| |
|
| ●I'd
like to check in. My name is _________. |
●チェックインをお願いします。名前は_____です。
Check-In wo onegai shimasu. Namae wa _____ desu. |
| ●This is a
confirmation slip. |
●これが予約確認書です。
Korega Yoyaku Kakuninsho desu. |
| ●I have
no reservation. Do you have a room available? |
●予約してません。空いている部屋はありますか？
Yoyaku shite imasen. Aiteiru Heya wa arimasu ka? |
| ●One
single room for 2 nights. |
●シングルルーム１部屋で、２泊です。
Single Room Hito-heya de Ni-haku desu. |
| ●One double room
for 1 night. |
●ダブルルーム１部屋で１泊です。
Double Room Hito-yeya de Ippaku desu. |
| ●One twin room
for 3 nights. |
●ツインルーム１部屋で３泊です。
Twin Toom Hito-heya de San-paku desu. |
| ●Is this room
with a bath / shower? |
●バスルーム/シャワーつきの部屋ですか？
Bath Room/Shower Tuski no Heya desu ka? |
| ●Mr (Ms)____________. Yes, we have your
reservation. |
●ご予約頂いている_______様ですね。
Goyoyaku itadaite iru __________Sama desu ne. |
| ●We have a room available. We can provide
a room for you. |
●空いている部屋はございます。どうぞ、お泊まり下さい。
Aiteiru Heya wa gozai masu. Douzo, otomari kudasai. |
| ●Unfortunately, we have no rooms available. |
●あいにく、空いている部屋はございません。
Ainiku, aiteiru Heya wa gozai masen. |
| ●Please fill out this form. |
●こちらのフォームにご記入下さい。
Kochira no Form ni gokinyu kudasai. |
| ●Will you make payment by credit card? |
●お支払はクレジットカードになさいますか？
Oshiharai wa Credit Card nasai masu ka? |
| ●OK, can I have your credit card, please. |
●では、クレジットカードをお願い致します。
Deha, Credit Card wo onegai itashi masu. |
| ●Thank you very much. (returning the
credit card.) |
●有難うございました。（カードを返す。）
Arigatou gozai masita. |
| ●We may ask you for a pre-payment. The amount
is ___________ Dollars. |
●料金は前払でお願いいたします。____________ドルです。
Ryoukin wa Maebarai de onegai itashi masu. __________Doru onegai itashi masu. |
| ●Thank you very much. This is the receipt. |
●有難うございました。こちらが領収書です。
Arigatou gozai mashita. Kochiraga Ryoushusho desu. |
| ●Your room number is ___. This is the room
key. |
●お部屋の番号は＿＿＿でございます。こちらが鍵です。
Oheya no Bangou wa ________de gozai masu. Kochira ga Kagi desu. |
| ●Your room is on second floor. |
●お部屋は２階です。
Oheya wa Ni-kai desu. |
| ●Your room in on third floor. |
●お部屋は３階です。
Oheya wa San-gai desu. |
| ●Please wait one minute. We will take you
to the room now. |
●今、係りの者がお部屋までご案内いたします。
Ima, Kakari no Mono ga Oheya made goan-nai itashi masu. |
| ●Please leave your key at the front desk when
you go out. |
●外出の際は、鍵をフロントにお預け下さい。
Gaishutsu no sai wa, Kagi wo Front ni oazuke kudasai. |
| ●You can have breakfast at the cafeteria. |
●朝食はカフェテリアでお取り頂けます。
Choushoku wa Cafeteria de otori itadake masu. |
| ●Breakfast is included in the room rate. |
●朝食は料金に含まれています。
Choushoku wa Ryoukin ni fukumarete imasu. |
●The cafeteria is on the ground (first)
floor.
It is over there. (pointing in the direction) |
●カフェテリアは１階、あちらにございます。
(方向を手で示しながら。）
Cafeteria wa achira ni gozai masu. |
| ●You can enjoy dinner at a restaurant nearby
or the restaurant on the first floor of our hotel. |
●夕食は近くのレストラン、または当ホテル１階のレストランをご利用下さい。
Yuushoku wa chikaku no Restaurant matawa Tou-Hotel Ikkai (1F) no Restaurant wo goriyou kudasai. |
| ●If you have any requests, please call to
our front desk. |
●何かご要望がございましたら、フロントにお申し付け下さい。
Nanika Goyoubou ga gozai mashi tara Front ni omoushi tsuke kudasai. |
| ●Please check out by _____ o'clock. |
●チェックアウトは＿＿時までにお願いします。
Check-Out wa ______Ji made ni onegai itashi masu. |
| ●Enjoy your stay. |
●ご滞在をお楽しみ下さい。
Gotaizai wo otanoshimi kudasai. |
| [ Additional phrases ] |
|
| ●Can
I use the room now? |
●今から部屋を使えますか？
Imakara Heya wo Tsukae masu ka? |
| ●Can
I ask you to bring my baggage to my room? |
●荷物を部屋に運んでもらえますか？
Nimotsu wo Heya ni hakonde morae masu ka? |
| ●Can
I leave my baggage at your hotel? |
●荷物を預かってもらえますか？
Nimotsu wo azukatte morae masu ka? |
| ●Can I have my
baggage that I asked you to keep? My name is ___________. |
●預かって頂いていた荷物をお願いします。名前は_________です。
Azukatte itadaite ita Nimotsu wo onegai shimasu. Namae wa _____ desu. |
