| [ On
Streets ] |
[
道で ] |
| ●Excuse
me. May I ask you something? |
●すみません、ちょっとお尋ねします。
Sumimasen, Chotto otazune shimasu. |
| ●I'm
looking for a train station. The name is __________ Station. Do
you know where it is? |
●今、駅を探しています。________という駅です。どこにありますでしょうか？
Ima, Eki wo sagashite imasu. _______ toiu Eki desu. Doko ni arimasu de shou ka? |
| ●I'm
looking for a subway station. The name is ________ station. Do you
know where it is? |
●今、地下鉄の駅を探しています。________という駅です。どこにありますでしょうか？
Ima, Chikatetsu no Eki wo sagashite imasu. ______ toiu Eki desu. Doko ni arimasu de shouk ka? |
| ●I'm
looking for a bus stop. The bus is for ________ and the name of
the bus stop is ________ . Do you know where it is? |
●今、バス停を探しています。________行きのバスでバス停名は________です。どこにありますでしょうか？
Ima, Basu-tei wo sagashite imasu. ______iki no basu de Basu-tei Mei wa ______ desu. Doko ni arimasu de shou ka? |
| ●I'm
looking for __________. Do you know where it is? |
●今、________を探しています。どこにありますでしょうか？
Ima, _____ wo sagashite imasu. Doko ni arimasu de shou ka? |
| ●I
have lost my way to ________. |
●________に行く途中で、今、道に迷っています。
_______ ni iku tochuu de, ima, Michi ni mayotte imasu. |
| ●I am
going to ________. Is this the right way to take? |
●________に行きたいのですが,この道で正しいですか？
________ ni ikitai no desu ga, Kono Michi de tadashii desu ka? |
| ●I am
going to ________. Is this right direction to go? |
●________に行きたいのですが,この方向で正しいですか？
_______ ni ikitai no desu ga, Kono Houkou de tadashii desu ka? |
| ●Would
you show me where we are now on this map? |
●この地図で現在位置を教えて下さい。
Kono Chizu de Genzai-ichi wo oshiete kudasai. |
| ●Would
you show me where my designation is on this map? |
●この地図で私が行こうとしている場所の位置を教えて下さい。
Kono Chizu de watashi ga ikouto shiteiru Basho no Ichi wo oshiete kudasai. |
| ●Is
it near here? |
●ここから近いですか？
Koko kara chikai desu ka? |
| ●Is
it far from here? |
●ここから遠いですか？
Koko kara tooi desu ka? |
| ●Do
you think I can get there by walking? |
●徒歩で行けますか？
Toho de ikemau ka? |
| ●How
long does it take to get there? |
●どれくらいかかりますか？
Dorekurai kakarimasu ka? |
| ●Is
there a Koban (Police Station) near here? |
●この近くに交番はありますか？
Kono chikaku ni Koban wa arimasu ka? |
| ●Is
there a public phone near here? |
●この近くに公衆電話はありますか？
Kono chikaku ni Koushuu-Denwa wa arimasu ka? |
| ●I see.
Thank you very much. |
●分かりました。有難うございました。
Wakari mashita. Arigatou gozai mashita. |
| ●It
was great help! Thank you very much! |
●とても助かりました！有難うございました！
Totemo tasukari mashita! Arigatou gozai mashita! |
| [ At Stations ] |
[ 駅で ] |
| ●What's
the fare for ________ Station? |
●________駅までの乗車料金はいくらですか？
________ Eki made no Jousha Ryoukin wa ikura desu ka? |
| ●A one-way
ticket for __________ Station, please. |
●________駅までの片道キップを１枚下さい。
_________Eki made no Katamichi Kippu wo Ichi(1)-mai kudasai. |
| ●A round-trip
ticket for __________ Station, please. |
●________駅までの往復キップを１枚下さい。
_____Eki made no Oufuku Kippu wo Ichi(1)-mai kudasai. |
| ●I bought
the wrong ticket, do you think I could refund this? |
●間違ったキップを買ってしまいました。払い戻しはできますか？
Machigatta Kippu wo katte shimai mashita. Harai Modoshi wa dekimasu ka? |
| ●What
time does the train leave? |
●発車時刻は何時ですか？
Hassha Jikoku wa nanji desu ka? |
| ●What
is the arrival time? |
●到着時刻は何時ですか？
Touchaku Jikoku wa nanji desu ka? |
| ●Where
can I get the train for ________? |
●________行きの電車はどこで乗れますか？
_________Iki no Densha wa doko de nore masu ka? |
| ●Where
is train line no._______? |
●________番線ホームはどこですか？
________Bansen Houmu wa doko desu ka? |
| ●Is
this train for ________? |
●この電車は________行きですか？
Kono Densha wa __________Iki desu ka? |
| ●Does
this train stop at ______ Station? |
●この電車は________駅に停まりますか？
Kono Densha wa _______ni tomari masu ka? |
| ●Can
I reach ________ Station by this train? |
●この電車で________駅に行けますか？
Kono Densha de ________Eki ni ike masu ka? |
| ●Do
I have to change trains? |
●乗換えが必要ですか？
Norikae ga Hitsuyou desu ka? |
| ●Which
station do I change the trains at? |
●どの駅で乗り換える必要がありますか？
Dono Eki de nori kaeru Hitsuyou ga arimasu ka? |
| ●This
station is ________ , is that correct? |
●ここは________駅ですよね？
Koko wa _______Eki desu yone? |
| ●I took
a wrong train, how do I go back to this station ______.? |
●間違った電車に乗ってしまいました。どうすれば________駅に行けますか？（もどれますか？）
Machi-gatta Densha ni notte shimai mashita. Dousureba ______Eki ni modore masu ka? |
| [ Getting on a bus ] |
[ バスに乗る ] |
| ●Does
this bus go to _______? |
●このバスは________に行きますか？
Kono Bus wa _________ni ikimasu ka? |
| ●Where
can I get bus No. ___ ? |
●__番のバスはどこで乗れますか？
____Ban no Bus wa doko de nore masu ka? |
| ●What
is the fare? |
乗車賃はいくらですか？
Jousha-chin wa ikura desu ka? |
●How
do I pay the fare?
|
●乗車賃はどうやって支払えばいいのですか？
Jousha-chin wa douyatte shiharae ba iino desu ka? |
| ●How
many stops to go before this bus stop? |
●このバス停まではあといくつバス停がありますか？
Kono Basu-tei made wa, ato ikutsu Bus-tei ga arimasu ka? |
| ●The
next bus stop is _______ , is that correct? |
●次のバス停は________ですよね？
Tsugi no Bus-tei wa _______ desu yone? |
| [ Getting on a taxi ] |
[ タクシーに乗る ] |
| ●Where
is the Taxi stand? |
●タクシー乗り場はどこですか？
Taxi Noriba wa doko desu ka? |
| ●Where
can I catch a Taxi? |
●どこでタクシーを拾えますか？
Doko de Taxi wo hiroe masu ka? |
| ●Take
me to this address, please. (showing the address) |
●この住所までお願いします。（住所のメモを見せる）
Kono Juusho made onegai shimasu. |
●To
____________ please.
|
●___________までお願いします。
______ made onegai shimasu. |
| ●How
long does it take to get there? |
●時間はどれくらいかかりますか？
Jikan wa dorekurai kakarimasu ka? |
| ●What
will be the fare? |
●料金はどのくらいかかりますか？
Ryoukin wa dorekurai kakarimasu ka? |
| ●Thank
you very much. Keep the change. |
●有難うございました。お釣りはとっておいてください。
Arigatou gozai mashita. Otsuri wa totte oite kudasai. |
| (Calling a taxi by telephone） |
(電話でタクシーを呼ぶ）
Denwa de Taxi wo yobu. |
●Hello,
a taxi please.
It's at 10:00am, tomorrow.
The address is ooo Street 123 ooooo.
The phone number is ooo-ooo-ooo.
My name is _____. Thank you very much. |
●タクシーの手配お願いします。
Taxi no Tehai onegai shimasu.
明日の午前10：00時にお願いします。
Asu no Gozan(AM) Jyu(10)-ji ni onegai shimasu.
住所はoooooです。
Juusho wa _________ desu.
電話番号はooo-ooo-oooです。
Denwa Bangou wa ooo-ooo-ooo desu.
名前はooooです。宜しくお願いします。
Namae wa _______ desu. Yoroshiku onegai shimasu. |
| [ Others ] |
[ その他 ] |
| ●Excuse
me, do you happen to know where the rest room is? |
●すみません、トイレがどこにあるかご存知でしょうか？
Sumimasen, Toire ga doko ni aruka gozonji de shouk ka? |
| [ Extra Info ] |
[ 補足 ] |
- 単位の目安 -
北米地域で使用されている測度単位の目安です。
※あくまでおおよその目安であり、厳密な数値ではありません。
●長さ Length
1インチ(in/ inch) = 2.5センチメートル(cm)
1フィート(ft/ feet) = 30センチメートル(cm)
1ヤード(yd/ yard) = 90センチメートル(cm)
1マイル(ml/ mile) = 1.6キロメートル(km)
●速度 Speed
時速25マイル(mph) = 時速40キロ(kmh)
時速30マイル(mph) = 時速50キロ(kmh)
時速50マイル(mph) = 時速80キロ(kmh)
|
