| [ Ask rate ] |
|
| ●Hello, how may I help
you? |
●いらっしゃいませ。
Irasshai mase. |
| ●Yes,
I'd like to use the Internet. |
●インターネットを利用したいんですけど。
Internet wo riyou shitain desu kedo. |
| ●How many hours would
you like to use? |
●何時間ご利用になりますか？
Nanjikan Goriyou ni narimasu ka? |
| ●I'd
like 30 minutes. |
●30分間利用したいんです。
Sanjuppun(30)-kan riyou shitain desu. |
| ●I'd
like 1 hours. |
●1時間利用したいんです。
Ichi(1)-jikan riyou shitain desu. |
| ●I'd
like 2 hours. |
●2時間利用したいんです。
Ni(2)-jikan riyou shitain desu. |
| ●What
fee's do you charge? |
●料金の支払い方法はどの様な形ですか？
Ryoukin no Shiharai-houhou wa donoyou na katachi desu ka? |
| ●Is
it prepaid system? |
●料金は前払いですか？
Ryoukin wa Maebarai desu ka? |
| ●Is
it a deferred payment system? |
●料金は後払いですか？
Ryoukin wa Atobarai desu ka? |
| ●How
much is it for 1 hour? |
●1時間いくらですか？
Ichi(1)-jikan ikura desu ka? |
●We have a prepaid system.
It's a hourly charge. You are charged a hourly fee even if you only
are on-line for
30 minutes. |
●料金は前払いです。料金は１時間単位となっています。３０分間でも１時間料金となります。
Ryoukin wa Maebarai desu. Ryoukin wa Ichi-jikan tanni to natte imasu. Sanjuppun-kan demo Ichi-jikan Ryoukin to narimasu. |
| ●We have prepaid system.
The fee is $oo.oo per hour. It is $oo.oo for 2 hours including tax. |
●料金は前払いです。料金は１時間ご利用でoo円です。2時間ではooドルです。
Ryoukin wa Maebarai desu. Ryoukin wa Ichi-jikan Goriyou de --Yen desu. |
| ●We charge after you
use the service. Please come to the counter after you are finished
using. |
●料金は後払いです。ご利用後、カウンターにお越し下さい。
Ryoukin wa Atobarai desu. Goriyou-go, Counter ni okoshi kudasai. |
| ●OK,
I'd like the 1 hour rate. |
●それでは1時間利用します。
Soredewa Ichi-jikan riyou shimasu. |
| [ Ask about type of PC ] |
|
| ●What type of computer
would you like? |
●どのタイプの機種をご利用されますか？
Dono Type no Kishu wo Goriyou saremasu ka? |
| ●We have PC Notebooks
and Desktops and Mac's. |
●ノート型、デスクトップ型、マックPC、ウェインドウズPCがあります。
Note-gata, Desktop-gata, Mac-PC, Windows-PC ga arimasu. |
| ●A Notebook
PC with Windows, please. |
●ノート型ウインドウズをお願いします。
Note-gata no Windows wo onegai shimasu. |
| ●A Desk-top
PC with Windows please. |
●デスクトップ型をお願いします。
Desktop-gata wo onegai shimasu. |
| ●A Mac
please. |
●マックをお願いします。
Mac wo Onegai shimasu. |
| ●Do
you have a PC with English(Japanese) OS? |
●ＯＳが英語（日本語）のPCはありますか？
OS ga Eigo (Nihongo) no PC wa arimasu ka? |
| ●Yes. We have three
computes with English(Japanese) OS. |
●はい、あります。英語（日本語）のＯＳのＰＣは３台あります。
Hai arimasu. Eigo(Nihongo) no OS no PC wa San-dai arimasu. |
| ●No, we don't have. |
●あいにく、ございません。
Ainiku gozai masen. |
| ●Yes. The computer No.5
is English (Japanese) OS. |
●はい、あります。５番のＰＣが英語（日本語）のＯＳです。
Hai, arimasu. Go-ban no PC ga Eigo(Nihongo) no OS desu. |
| ●No,. All the computers
here are of Italian OS. |
●申し訳ございません、全てイタリア語ＯＳです。
Moushiwake gozai masen. Subete Italia-go no OS desu. |
| ●OK,
I will use a PC with Italian OS. |
●分かりました。それではイタリア語のＯＳでかまいません。
Wakarimashita. Soredewa, Italia-go no OS de kamai masen. |
| ●OK,
I will use a PC with English OS. |
●それでは、英語版 / 日本語版を利用します。
Soredewa, Eigo-ban wo riyou shimasu. |
| ●OK, No. 5, 7 and
8 computers have English OS. Please use one of them. |
●分かりました。では、５番、７番、８番のＰＣが英語（日本語）ＯＳです。いずれかをご利用下さい。
Wakarimashita. Dewa, Go-ban, Nana-ban, Hachi-banno PC ga Eigo (Nihongo) no OS desu. Izureka wo Goriyou kudasai. |
| [ Payment ] |
|
| ●Check
please |
●支払いをお願いします。
Shiharai wo onegai shimasu. |
| ●3 hours use in total.
$oo.oo. Thanks. |
●３時間のご利用ですね。ooドルになります。
San(3)-jikan no Goriyou desune. ----Doru ni narimasu. |
| ●Thank you very much. |
●有難うございました。
Arigatou gozai mashita. |
| [ Additional Phrases ] |
|
| ●Can
I get an Internet connection with my mobile PC? |
●自分のノートパソコン持ちこみでネット接続したいのですが、できますでしょうか？
Jibun no Note Pasokon wo mochikomi de Netto Setsuzoku shitaino desuga, dekimasu de shou ka? |
| ●If you have a LAN card,
yes, you can. |
●はい。LANカードをお持ちでしたら可能です。
Hai, Lan Card wo omochi deshitara kanou desu. |
| ●Unfortunately, we don't
offer only Internet connection. |
●申し訳ございませんが、ネット回線接続のみのご利用はできません。
Moushiwake gozai masen ga, Netto Kaisen Setsuzoku nomi no Goriyou wa dekima sen. |
