PC troubles

Here are samples can be used when using PCs in Japan.

Basic Phrases  
My computer froze. パソコンがフリーズした。
Pasokon ga Freez shita.
A frozen computer. フリーズしたパソコン(名詞)
Freez shita Pasokon.
Shut down the frozen window. フリーズしたウインドウを閉じる
Freez shita Window wo tojiru.
My computer froze. I can't even reboot. Can I turn it off? パソコンがフリーズしてしまいました。再起動もできません。一度、電源を落としていいですか?
Pasokon ga Freez shite shimai mashita. Saikidou mo deki masen. Ichido, Dengen wo otoshite iidesu ka?
Illegal access

 

Illegal access 不正アクセス
Fusei Access
block illegal access with a fire wall. ファイヤーウォールで不正アクセスをブロックする。
Firewall de Fusei Access wo block suru.
There's something wrong with this PC. Maybe It has a virus. パソコンの具合が変です。ウイルスに感染しているみたいです。
Pasokon no Guai ga Hen desu. Uirusu ni Kansen shiteiru mitai desu.
detect viruses on your computer. ウイルスをスキャンする
Uirusu wo Scan suru.
This computer is infected with a virus. このPCはウイルスに感染している。
Kono PC wa Uirusu ni Kansen shite iru.
I've got a virus on my PC 私のパソコンがウイルスに感染した。
Watashino Pasokon ga Uirusu ni Kansen shita.
A file infected with a virus. ウイルスに感染したファイル
Uirusu ni Kansen shita File.
A file with a virus. ウイルスが入ったファイル
Uirusu ga haitta File
clean up viruses with anti-virus software. アンチウイルスソフトでウイルスを駆除する。
Anchi-Uirusu Soft de Uirusu wo Kujo suru.
Internet
I have tried hooking up to the Internet, but I can't. 何度試してもインターネットにつながりません。
Nando Tameshitemo Internet ni tsunagari masen.
Maybe it is not a problem on your computer. There must be a server problem at your ISP. それは、パソコンの不具合でなくISP側での問題だと思われます。
Sore wa Pasokon no Fuguai dewa naku, ISP-Gawa deno Mondai dato omoware masu.
It displays corrupted text and it can't be fixed although I used the function "encode". ページが文字化けしてしまいます。エンコードしても直りません。
Page ga Mojibake shite shimai masu. Encode shitemo naori masen.
Maybe it can not be helped. The OS is not a Japanese one. OSが日本語でないので、しかたがないのかもしれませn。
OS ga Nihongo deha nai node, shikata ga naino kamo shire masen.
As this is a shared computer, you'd better clear the cache and the history before you leave. 共有パソコンだから、使い終わったら(帰る前に)キャッシュと履歴をクリアにした方がいいよ。
Kyouyuu Pasokon dakara, tsukai owattara Cache to Rireki wo Clear ni shita houga iiyo.
How do I clear the history? 履歴はどうやって削除するの?
Rireki wa douyatte Sakujo suru no?
Select Option from the menu, and then, click on "Clear the history" on the dialog box appeared. メニューからオプションを選択して表示されたダイアログにある「履歴をクリア」をクリックすれば削除できるよ。
Menu kara Option wo Sentaku shite Hyouji sareta Dialog Box ni aru "Rireki wo Clear" wo Click sure ba Sakujo dekiruyo.
You can clear cache with the same way. 同じやり方でキャッシュもクリアできるよ。
Onaji Yarikata de Cache mo Clear dekiruyo..

To Top