件名:支払い方法の件
スミス様
予約に対するご返答を頂き有難うございます。
貴ホテルでは、クレジットカードでの支払いは受付けていない旨を承知しました。
残念ながら、クレジットカードでの支払いを希望しておりますので、今回の宿泊は見合せる事に致しました。
お手間を頂き、有難うございました。
|
Subject: Hotel Payment problems
Dear Mr.Smith,
Thank you very much for your response to my request for a reservation.
I understand that payment by credit card is not accepted.
Unfortunately, since I intended to make payment only by credit
card I must make other accommodation arrangements.
Thank you very much.
|