件名：Confirmation in receiving deposit for a reservation

内容：

Dear #お客様名。敬称を付ける#,

Thank you very much for your credit cards details, which we received on #カード情報を受取った日付 例：200X年9月5日=Sep.5,200Xと記入#.
Your reservation has been confirmed as follows.

Date of Check In:#チェックイン日#
Date of Check Out:#チェックアウト日#
Stay the Night:#宿泊日数 例：1日＝1 night, 2日=2 nightsと記入#
Type of Room:#部屋のタイプ Single room , Double room , Twin room等#
Number of Room:#部屋の数 例：2部屋は2 roomsと記入:#
Number of people:#宿泊人数。例：2 Adults（大人2名、2 Children（子供2名）と分けて明記#

Name:#お客様名.。敬称を付ける#
Tel:#電話番号#
Fax:#ファックス番号。無い場合はこの項目を削除#
Email :#Ｅメールアドレス#

Your Reservation Number::#予約番号。予約管理に使用している場合は記入。無い場合はこの項目と下の青い一行を削除#
Please state your reservation number when you make an inquiry.

Note:In case of cancellation made #キャンセルが有償になる日 例：チェックインの1日前= 1 day ２日前= 2 daysと明記# before the date of Check In, we charge a cancellation fee of #キャンセル料として宿泊料金から徴収する額(％)/部屋 を明記# per room rate.

Your room shall be ready for your check-in time at #部屋が用意できる時間。例3:00 P.M.#.

We hope you have a nice trip and look forward to seeing you.

Sincerely,