薬局 ・ ドラッグストアの英会話
海外旅行に出かける際、予期せぬ体調不良に備えて事前に常備薬を持って行きたいものです。 しかし、持ち込み不可の薬、あるいは長期滞在等の理由によって、地元の薬局（ドラッグストア）を 利用しなければならないケースもありえます。当サンプルは不足の事態で応急処置的に市販の薬を購入するときに使えます。
※アレルギー体質の方は成分が不明瞭な薬の購入は避けた方が無難です。
※体調が非常に悪い場合は、無理をせず病院に行くことをおすすめします。 旅行保険に入っている場合場合は、先ずは保険会社に連絡してみましょう。
*一部、顧客と接客係との会話形式となっていますが、基本的に 想定されるフレーズが箇条書きに並んでいます。
●・・顧客 (Customer) ●・・店員 (Shop attendant)
| 薬局で市販薬品を買う | Buying Over-the-counter drugs at a pharmacy. |
|---|---|
| ●下痢止めの薬はありますか？ （下痢＝ダイアゥリーア） | ● Do you have medicine for diarrhea? |
| ● 便秘薬はありますか？ （便秘＝コンスティペイション） |
● Do you have medicine for constipation? |
| ● 風邪薬はありますか？ | ● Do you have medicine for a cold? |
| ● 頭痛薬はありますか？ (頭痛＝ヘデック） |
● Do you have medicine for a headache? |
| ● 胃痛薬はありますか？ （胃I痛＝ストマケイク） |
● Do you have medicine for a stomachache? |
| ● むねやけ止めの薬はありますか？ （むねやけ＝ハートバーン） |
● Do you have medicine for heartburn? |
| ● 解熱薬はありますか？ | ● Do you have medicine for a temperature? |
| ● 吐き気を止める薬はありますか？ （吐き気＝ノーシャス） |
● Do you have medicine for nausea? |
| ● 歯痛を止める薬はありますか？ （歯痛＝トゥースィック） |
● Do you have medicine for a toothache? |
| ● 痔に効く薬はありますか？ （痔＝ヘモ ゥロイド） |
● Do you have medicine for hemorrhoids? |
| 店員とのやりとり | |
| ● ～の薬はありますか？ | ● Do you have medicine for _______? |
| ● その薬の購入には処方箋が必要です。 | ● You need a prescription to buy the medicine. |
| ● はい、ございます。これが～の薬です。 |
● Yes. This is medicine for _________. |
| ● どれがお勧めですか？ | ● Which one do you recommend for me? |
| ● 軽い症状ですか？重い症状ですか？ | ● What is the condition of your illness. Is it serious? Or just a light illness? |
| ● 軽いのならこちらがお勧めです。 | ● If it is not so serious, this medicine would be of help. |
| ● 重いならこの薬がお勧めです。ただし、効き目が強いので使用方法を守って服用するよう、注意してください。 | ● If it is serious, this medicine would be of help. However, you should read the introduction carefully and follow the recommendations. |
| ● それではこれを下さい。 | ● OK, I will take this. |
| 処方箋を渡して薬を買う | |
| ● この処方箋の薬を下さい。 | ● Could you fill this prescription, please? |
| ● はい、分かりました。 今、薬をご用意しますので、お待ち下さい。 |
● Sure. Please wait. I will get ready for you. |
| 服用方法を聞く | |
| ● どのように飲むのですか？ | ● How do I take this? |
| ● 1日3回、食後に服用してください。1回に１錠服用してください。 | ● You should take it 3 times a day, after meals. Take only 1 tablet at one time. |
| ● 1日1回、食前に服用してください。1回に2錠服用してください。 | ● You should take it 1 time a day, before meals. Take 2 tablets at one time. |
| ● 服用方法はここに書いてあります。 （指差しながら） |
● The explanation of how to take this medicine is written here. (pointing with finger) |
| ● 念の為、服用方法をここに書いて下さい。 （このサンプルを見せながら ↓） |
● Would you please write down here how I should take this medicine just in case I forget your advice? |
この薬は１日________回、食前 ・ 食後 ・ 食間 に________錠服用する。 This medicine should be taken __________ time(s) a day before meals / after meals / between meals Take _________ tablet(s) at one time. |
|
| その他 | |
| ● かゆみ止めの塗り薬はありますか？ | ● Do you have an ointment for itching? |
| ● 虫除けのローションはありますか？ | ● Do you have insects-protection lotion? |
| ● 目薬はありますか？ | ● Do you have eye drops? |
| ● バンソウコウはありますか？ | ● Do you have a plaster? |
| ● 冷湿布/温湿布はありますか？ | ● Do you have cold/warm compresses? |
| ● 綿棒はありますか？ | ● Do you have cotton swabs? |
| ● ビタミンＣ剤はありますか？(ビタミン＝ヴァイタミン） | ● Do you have Vitamin C? |
| ● ビタミンE剤はありますか？ | ● Do you have Vitamin E? |
| ● 日焼け止めはありますか？ | ● Do you have Sun-protection lotion? |
| ● オムツはありますか？ | ● Do you have diapers? |
| ● インスタントの離乳食はありますか？ | ● Do you have instant baby foods? |
