| [ 入店する
] |
|
●いらっしゃいませ。何かお探しですか。
|
●Hello.
How may I help you? |
●いいえ、ちょっと見ているだけですので。
|
●Just
looking, thanks. |
●はい、～を探しています。ありますか？
|
●Yes.
I am looking for ________ . Do you have them? |
●それなら、こちらにございます。場所をご案内します。
|
●Yes, we
have. Follow me. I will show you. |
●申し訳ございません。只今、在庫切れです。入荷まで数日掛かってしまいます。
|
●I am sorry,
they are out of stock. It will take a few days before we have it
in the store. |
●申し訳ございません。それは取り扱っておりません。
|
●I am sorry,
we don't carry them. |
●お役に立てず、申し訳ございません。
|
●I am sorry,
we can't help you.. |
| [ 欲しい商品を取ってもらう ] |
|
●すみません、ちょっとお願いできますか？
（手助けしてもらえますか？）
|
●Excuse
me, Could you help me? |
●はい、どうぞ。何でしょうか。
|
●Sure. How
may I help you? |
●ウインドウに飾ってあるものがほしいのですが。
|
●I'd
like the one in the window. |
●あのショーケースにあるものがほしいのですが。
|
●I'd like the one
in that showcase. |
●あちらの商品棚にあるものがほしいのですが。
|
●I'd
like the one on the shelf over there. |
●分かりました。今、お取りします。
|
●OK, I will
get it for you. |
●どれになりますか？
|
●Which one? |
●右から2番目奥にあるのです。
|
●The
second one in back from the right.. |
●左から3番目の手前にあるのです。
|
●The
third one in front from the left |
●こちらですか？
|
●This one? |
●はい、それです。
|
●Yes,
that one. |
| ●はい、どうぞ。 |
●Here you
are. |
●こちらのご購入でよろしいですか？
|
●Would you
like to have this? |
●すみません、私がほしかったのとはちょっと違いました。
|
●I
am sorry. This wasn't exactly what I wanted. |
●はい、それを下さい。
|
●Yes.
I will take this. |
| [ 欲しいサイズの商品を選ぶ ] |
|
●これを試着してよろしいですか？
|
●Can
I try this on? |
●はい、どうぞ。試着室はこちらです。
|
●Sure. The
fitting room is over here.) |
●ちょっと大き過ぎるようです。
|
●This
is too big |
●もう少し小さいサイズはありますか？
|
●Do
you have this in a smaller size? |
●ちょっと小さ過ぎるようです。
|
●This
is much too small. |
●もう少し大きいサイズはありますか？
|
●Do
you have this in bigger size? |
●サイズはおいくつですか？
|
●What is
your size? |
| ●私のサイズは____です。 |
●My
size is ______. |
●旅行者なので、この国のサイズ基準が分かりません。
|
●I
don't know my size in this country's standard, as I am a traveler. |
●私に合いそうなサイズのものを選んでもらえませんか？
|
●Would
you find the one that fits my size? |
●これはいかがでしょうか。
|
●How about
this one? |
●このサイズはピッタリです。これにします。
|
●This
fits my size. OK, I will take this. |
●このサイズは合いません。
|
●This
size doesn't fit me. |
●残念ですが、またにします。
|
●I
am sorry. I will come back later. |
●すみません、決められないのでまたにします。
|
●I
am sorry. I can't make a decision today. |
| ●分かりました。またの機会に。 |
●OK, bye. |
| [ 支払い ] |
|
●_______ドルです。
|
●______
dollar, please. |
●クレジットカードで支払えますか？
|
●Can
I pay by credit card? |
●どこのカードですか？
|
●What credit
card do you have? |
●Visaカードです。
|
●Visa. |
●Visaカードでしたら承ります。
|
●We accept
Visa and yes you can pay by credit card. |
●すみません、カードでのお支払はお受けしておりません。
|
●I am sorry,
but we don't accept credit cards. |
| ●分かりました。現金で支払ます。 |
●OK,
I will pay by cash. |
●これを別々に包んでもらえますか？
|
●Could
you wrap this separately, please? |
●プレゼント用に包んでもらえますか？
|
●Could
you gift-wrap this please? |
●お土産用なので紙袋/プラスチック袋をもう一枚余分にもらえますか？
|
●Can
I have one more extra paper/plastic bag? This is for a souvenir. |
| [ 補足 ] |
|
●バーゲンセールはいつからですか？
|
●When
does the sale start? |
●只今、バーゲンセール中です。
|
●We are
having a sale now. |
●こちらはセール品です。
|
●These are
on sale. |
●値引きしていただけますか？
|
●Can you
give me a discount? |
●こちらは既に値引きして販売しています。
|
●We are selling these at discount
prices already. |
