• ビジネス
• 文章技法
• 文述

I hope this e-mail finds you well.
(はじめまして、)お世話になります。

* 直訳でない。出だしの決まり文句として使われる。

• ビジネス
• 文章技法
• 文述

The survey will only take a few minutes of your time.
このアンケートの回答にかかるお時間は数分程度です。

The survey will only take a few minutes of your time, and we assure you that your responses will remain confidential.
このアンケートの回答にかかる数分程度です。お送りいただいた回答は秘密厳守にて取り扱います。

This is to wish you a wonderful holiday season.
すてきな年末年始をお過ごしください。

Thanks for everything this year.
今年もいろいろお世話になりました。