縄張り意識が強い (なわばりいしきがつよい)

That is a very territorial bird.
あれはとても縄張り意識が強い鳥です。

キビタキはとても縄張り意識が強い鳥です。縄張りの侵入者に対して音を出して威嚇します。

The Narcissus flycatcher is very territorial. It makes a lot of noise to scare off intruders from its territory.

英語・日本語用語集: 全カテゴリALL