英語・日本語の即トレ Drill: Gardening & Farming | Plants
go
リョウブ
Japanese clethra
クレス(th)ラ
サワギキョウ
lobelia sessilifolia
サワギキョウの実には毒があります。絶対に食べてはいけません。
The fruit of the Sawagikyou is poisonous. Never eat them.オオキンケイギク
Lanceleaf Coreopsis,
Coreopsis lanceolata, Lanceleaf tickseed
Lanceleaf Coreopsis is a bright yellow flowering plant, and it's actually banned from planting, transporting, or distributing in Japan. This plant spreads aggressively and takes over, pushing out native plants and reducing biodiversity. People are encouraged to remove it if found in the wild, but proper disposal is required to prevent further spreading.
オオキンケイギクは黄色い鮮やかな花ですが、栽培や売買が禁止されている植物です。とても繁殖力が強く、在来植物を追い出すことによって生物多様性に悪影響を与えます。野原で見つけたら除去することが推奨されていますが、さらなる繁殖につながらないよう、適切に処分することが求められています。
欅 (けやき・ケヤキ)
Japanese zelkova
ザ(ﾙ)コバ
(pl) zelkovas
駅前の通りはケヤキの並木になっていて良い雰囲気です。
The street in front of the station looks nice, with those zelkova trees lining it.ケヤキは非常に硬く、耐水性と耐久性に優れています。ケヤキは伝統的な日本家屋や社寺仏閣の建材としてよく使用されています。
Zelkova is very hard and has excellent water resistance and durability. Zelkova is a building material commonly used in traditional Japanese houses, shrines, and temples.コブシ
Kobushi magnolia
コブシとモクレンは似ています。違いは花びらの開き方です。コブシは花びらを広げて咲きます。モクレンの花びらは上に向かって開きます。
Kobushi magnolia and magnolia are similar, but their petals open differently. Kobushi magnolia blooms with petals spreading out. Magnolia blooms with petals opening upwards.クサタチバナ (草橘)
Cynanchum ascyrifolium
サイネンカム aサイリフォリウｍ
カエデ、モミジ
maple(s)
説明：カエデ属は acer だが、会話では maple が分かり易い。
acer matumurae：ヤマモミジ:
acer palmatum：イロハモミジ
acer amoenum：オオモミジ
acer japonicum：ハウチワカエデ
acer shirasawanum：オオイタヤメイゲツ
ハナミズキ
dogwood tree
ヤマボウシ
Japanese dogwood
ハナミズキとヤマボウシは春に開花する木です。とても似た花をつけますが、いくつかの見分けるポイントがあります。ハナミズキはヤマボウシよりも早い時期に咲き、丸い花びらの先に小さなへこみがあります。ヤマボウシの花も丸いかたちをしていますが、先端が尖っています。ハナミズキは小さな赤い実をつけ、ヤマボウシはそれよりも大きいオレンジの実をつけます。
Dogwood and Japanese dogwood both bloom in spring. Their flowers can look pretty similar, but there are some key differences. Dogwood flowers show up earlier than the Japanese variety. The petals on the dogwood are round with a little notch, while the Japanese dogwood petals are also round but pointy at the tip. Dogwoods produce small red fruit, and Japanese dogwoods have larger orange fruits.
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集