eigo-sample Logo



道で On Streets
Excuse me. May I ask you something?
今、駅を探しています。駅名は________です。どこにありますでしょうか? I'm looking for a train station. The name is __________ Station. Do you know where it is?
今、地下鉄の駅を探しています。駅名は________です。どこにありますでしょうか? I'm looking for a subway station. The name is ________ station. Do you know where it is?
今、バス停を探しています。________行きのバスでバス停名は________です。どこにありますでしょうか? I'm looking for a bus stop. The bus is for ________ and the name of the bus stop is ________ . Do you know where it is?
今、________を探しています。どこにありますでしょうか? I'm looking for __________. Do you know where it is?
________に行く途中で、今、道に迷っています。 I have lost my way to ________.
________に行きたいのですが,この道で正しいですか? I am going to ________. Is this the right way to take?
________に行きたいのですが,この方向で正しいですか? I am going to ________. Is this the right direction to go?
この地図で現在位置を教えて下さい。 Would you show me where we are now on this map?
この地図で私が行こうとしている場所の位置を教えて下さい。 Would you show me where my designation is on this map?
ここから近いですか? Is it near here?
ここから遠いですか? Is it far from here?
徒歩で行けますか? Do you think I can get there on walking?
どれくらいかかりますか? How long does it take to get there?
この近くに交番はありますか? Is there a Koban (Police Station) near here?
この近くに公衆電話はありますか? Is there a public phone near here?
分かりました。有難うございました。 I see. Thank you very much.
とても助かりました!有難うございました! It was great help! Thank you very much!
駅で At Stations
________駅までの乗車料金はいくらですか? What's the fare for ________ Station?
________駅までの片道キップを1枚下さい。 A one-way ticket for __________ Station, please.
________駅までの往復キップを1枚下さい。 A round-trip ticket for __________ Station, please.
間違ったキップを買ってしまいました。払い戻しはできますか? I bought the wrong ticket, do you think I could refund this?
発車時刻は何時ですか? What time does the train leave?
到着時刻は何時ですか? What is the arrival time?
________行きの電車はどこで乗れますか? Where can I get the train for ________?
________番線ホームはどこですか? Where is track number no._______?
5番線の電車に乗ります。 I take the train from track number 5.
この電車は________行きですか? Is this train for ________?
この電車は________駅で停車しますか? Does this train stop at ______ Station?
この電車で________駅に行けますか? Can I reach ________ Station by this train?
乗換えが必要ですか? Do I have to change trains?
どの駅で乗り換える必要がありますか? Which station do I change the trains at?
ここは________駅ですよね? This station is ________ , is that correct?
間違った電車に乗ってしまいました。どうすれば________駅に行けますか?(もどれますか?) I took a wrong train, how do I go back to this station ______.?
バスに乗る Getting on a bus
このバスは________に行きますか? Does this bus go to _______?
__番のバスはどこで乗れますか? Where can I get bus No. ___ ?
乗車賃はいくらですか? What is the fare?
乗車賃はどうやって支払えばいいのですか? How do I pay the fare?
このバス停まではあといくつバス停がありますか? How many stops to go before this bus stop?
次のバス停は________ですよね? The next bus stop is _______ , is that correct?
タクシーに乗る Getting on a taxi
タクシー乗り場はどこですか? Where is the Taxi stand?
どこでタクシーを拾えますか? Where can I catch a Taxi?
この住所までお願いします。(住所のメモを見せる) Take me to this address, please. (showing the address)
___________までお願いします。 To ____________ please.
時間はどれくらいかかりますか? How long does it take to get there?
料金はどのくらいかかりますか? What will be the fare?
有難うございました。お釣りはとっておいてください。 Thank you very much. Keep the change.
(電話でタクシーを呼ぶ) (Calling a taxi by telephone)
Hello, a taxi please.
It's at 10:00am, tomorrow.
The address is xxx Street 123 xxxxx.
The phone number is xxx-xxx-xxx.
My name is xxxx. Thank you very much.
その他 Others
すみません、トイレがどこにあるかご存知でしょうか? Excuse me, do you happen to know where the rest room is?

- 単位の目安 -

1インチ(in/ inch) = 2.5センチメートル(cm)
1フィート(ft/ feet) = 30センチメートル(cm)
1ヤード(yd/ yard) = 90センチメートル(cm)
1マイル(ml/ mile) = 1.6キロメートル(km)

時速25マイル(mph) = 時速40キロ(kmh)
時速30マイル(mph) = 時速50キロ(kmh)
時速50マイル(mph) = 時速80キロ(kmh)

Translation Assistant Tool