Prepare a backpack with necessary items in case of evacuation.
避難に備えて必要なものをリュックに入れて用意しておく

Emergency radio/Hand crank radio
手回しラジオ

A pair of rain jacket and rain pants.
レインジャケットとレインパンツの一式

Chopsticks
箸
Spoon(s)
スプーン
Paper plates
紙皿
etc. 等

Lightweight sandals to wear at an evacuation site
避難所で履く軽量なサンダル
etc. 等

An additional bag, aside from a backpack
リュック以外に追加で用意するバッグ。

Note: Do not dispose of tissues in toilets. Tissues cannot be used in toilets.

注意: ティッシュはトイレに捨てないでください。ティッシュはトイレでは使えません。

• 生理用ナプキン
  Sanitary napkins
• タンポン
  Tampon
• 月経カップ
  Menstrual cup
• 低用量ピル
  Oral Contraceptives (OC)

Mother and Child Health Handbook
母子手帳
Baby food
ベビーフード
Ready-to-use
formula液体ミルク
Diapers
オムツ
Baby clothes
ベビー服
Maternity Bras
マタニティブラジャー
etc. 等

• 缶詰
  Canned foods
• レトルト食品
  Retort pouch(es)
• インスタント食品
  Instant foods

• AA battery (Double A battery)
  単三電池 (たんさんでんち)
• C battery
  単二電池
• D battery
  単一電池
• AAA battery (Triple A battery)
  単四電池
• button battery
  ボタン電池
• coin battery
  コイン電池
• rechargeable battery
  充電式電池

with solar power charger
太陽光発電器とセットで。