災害避難時 Disaster evacuation
ゲリラ豪雨 (Guerrilla-gohu)
Sudden downpour
heavy rain shower
埼玉県の一部地域でゲリラ豪雨が発生しました。
A heavy rain shower hit parts of Saitama Prefecture.Sudden thunderstorm
ゲリラ雷雨 Guerrilla-raiu)
余震 (よしん)
aftershocks
余震に気をつけて下さい。倒壊の恐れのある建物には近づかないようにしてください。
Watch out for the aftershocks. Stay away from damaged buildings, as they might collapse.土砂崩れ (どしゃくずれ) , 地すべり (じすべり)
landslide
Landslides occurred on that road. Take another route to get here.
その道路で土砂崩れが発生しました。迂回して(別のルートで)ここに来てください。
The landslides have severed the road.
土砂崩れで道路が寸断されてます。
局地的大雨 (きょくちてきおおあめ)
cloudburst
Localized heavy rain
山梨県の一部地域で局地的大雨が発生しました
A cloudburst hit parts of Yamanashi Prefecture.山岳事故 (さんがくじこ)
mountain accident
a heads-up
注意喚起
最近、海外からの旅行者が巻き込まれる山岳事故が増えています。そこで、ハイキングを始める前に、よくある事故、すべきこと・すべきでないことについてお伝えします。
Recently, more mountain incidents have involved foreign tourists. So, we give you a heads-up about common accidents, Do and Don't, before it starts hiking.復旧作業 (ふっきゅう さぎょう)
recovery work
The recovery work will take a few weeks to complete.
復旧作業が終わるまでに数週間かかる見込みです。
断水 (だんすい)
water outage
断水時はトイレを流さないでください。流すと汚水が逆流する危険があります。
During water outage, do not flush the toilet. There is a risk of dirty water backing up when flushing the water.河川が氾濫した (かせん が はんらん した)
Rivers overflowed their banks
overflow
溢れる, 氾濫する
flood
洪水になる、氾濫する、水浸しになる (動詞・名詞)
Evacuate to a safe place before the river floods.
川が氾濫する前に安全な場所に逃げなさい。
津波の恐れ (つなみ の おそれ)
tsunami risk
この地震による津波の恐れはありません。
This earthquake poses no tsunami risk.積乱雲 (せきらんうん)
cumulonimbus cloud(s)
キュミロ ニンブスクラウ
積乱雲は落雷や激しい雨、突風、竜巻を引き起こすので、注意してください。
Be cautious of cumulonimbus clouds because they can bring lightning, heavy rain, strong winds, and tornadoes.緊急の場合は、(kinkyuu no baai wa)
In emergencies,
行方不明者 (ゆくえふめいしゃ)
people unaccounted for
people remain missing
(現在にいたっても)行方不明のままの人々
被災地 (ひさいち)
disaster-stricken area(s)
通信状況 (つうしん じょうきょう)
communications
Communications impacted by the disaster..
その災害で通信状況に影響がでました。(悪化しました)
連絡が取れなくなった (れんらく が とれなくなった)
have lost contact
I have lost contact with my brother after the disaster.
その災害後、兄と連絡が取れなくなってます。
Japanese/English Listening training: Numbers
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集