～に集合する ( -ni shuugou suru)

be in -

午前9時までにロビーに集合する必要があります。
Please be in the lobby at 9:00AM

～のある場所 (- no aru basho)、本拠地である (honkyochi de aru)

(A place) is the home of --

～を楽しみたいのでしたら、楽しみたい場合は、(wo tanoshimitai baai wa)

If you'd like to have a ～

If you'd like to have a picnic, head down stream to the ●●.
ピクニックを楽しみたいなら、川を下って●●へ。

～姿の ( - sugata no)、～をまとった (-wo matotta)

-clad

Kimono-clad
着物姿の (kimono-sugata no)

～番線（電車ホーム）(- bansen (densha houmu))

track number -

We take the train from track number 5.
5番線の電車に乗ります。

ICカード

Smart card 

Prepaid train card
電車運賃支払いのICカード

top up / charge
チャージする（ICカードに）

top up my PASMO
パスモにチャージする（残高が少なくなったので）

クーポン券 (kuupon ken)、割引チケット (waribiki chiketto)

voucher

We offer you a gift voucher worth 500 Yen
500円相当のギフト券を差し上げます。

We offer you a shopping voucher worth 1000 Yen
1000円相当のお買物券を差し上げます。

サービスを受ける

receive services

You can receive services
サービスを受けられます。

よく繁茂する (yoku hanmo suru)、青々と茂った (ao-ao to sigetta)、肥沃な (hiyoku na)

luxuriant green
豊かな緑 (yutaka na midori)

世界文化遺産 (sekai-bunka-isan)

The World cultural heritage site

Mt.Fuji is listed as one of the World cultural heritage sites.
富士山は世界文化遺産のひとつに指定されている。

乾杯、祝杯の音頭を取る (kanpai, shukuhai no ondo wo toru)

propose a toast

交通案内

Maps & Directions

交通渋滞

traffic congestion
traffic jam

a traffic congestion

人里離れた (hitozato hanareta)、奥まった (okumatta)、

secluded

代金引換 (daikin hikikae)、代引き(daibiki)

cash on delivery