よく使う用語リスト | 伝統・歴史

(着物の)帯(kimono no obi)

sash / Obi

a sash

~(n)を記念して (kinen shite)

in commemoration of the (n)~

to commemorate of the (n)~

~(人)に受け継がれる (uke-tsugareru)

be handed down to ~(sb)

~から伝えられた

was introduced from

Teppou was introduced from Portugal to Japan
テッポウはポルトガルから日本に伝えられた。

~姿の ( - sugata no)、~をまとった (-wo matotta)

-clad

Kimono-clad
着物姿の (kimono-sugata no)

AをBにたとえる (tatoeru)

compare A to B

※「比べる」以外のcompareの使い方。

compare A to B / compare A with B
AとBを比較する、比べる

 

あぐら (agura)

cross-legged sitting

a monk sits cross-legged
僧侶が座禅を組んでいる

アニミズム

animism

イエズス会 (iesuzu-kai)

the society of Jesus

おきあがりこぼし

roly-poly toy

a roly-poly toy

お堀 (ohori)

moat(s)

かがり火、焚火(takibi)

bonfire

a bonfire

シンプル主義 (shinpuru shugi)、ミニマリストなスタイル

minimalism

utility chic
実用的な粋さ

ノーベル賞受賞者 (nouberu-shou jyushou-sha)

Nobel laureate

a Nobel laureate

めでたい (medetai)、縁起の良い (engi no yoi)

auspicious

auspicious dishes
縁起がいい料理


Lucky Foods 
幸運をもたらす食べ物

bring you good luck
ご利益がある

Copyright © digi-escape inc.. all rights reserved.