～姿の ( - sugata no)、～をまとった (-wo matotta)

-clad

Kimono-clad
着物姿の (kimono-sugata no)

あぐら (agura)

cross-legged sitting

a monk sits cross-legged
僧侶が座禅を組んでいる

おきあがりこぼし

roly-poly toy

a roly-poly toy

おたま、ひしゃく

ladle

a ladle

bamboo ladle
茶杓 (cha-shaku)

お守り (omamori)

 lucky charm, amulet

a lucky charm

厄除け(yakuyoke)、魔よけ (mayoke)
amulet, talisman

かがり火、焚火（takibi）

bonfire

a bonfire

ゲーセン、ゲームセンター

a video arcade

シンプル主義 (shinpuru shugi)、ミニマリストなスタイル

minimalism

utility chic
実用的な粋さ

テレビ番組 (terebi bangumi)

TV shows

a sports event
スポーツ中継 

variety shows
バラエティ番組

serial drama(s)
連ドラ

ネタバレ

spoiler(s)

spoiler alert
ネタバレ注意

ネタバレを含む/p>

ノーベル賞受賞者 (nouberu-shou jyushou-sha)

Nobel laureate

a Nobel laureate

モザイク細工を施した (mozaiku moyou wo hodokoshita)、市松模様の (ichimatsu-moyou no)

tessellated

Checkered in little squares.

ワクワクする

be pumped

You must be so pumped!
ワクワクだよね！

一気に広まる、バズる

go viral

三原色 (sangenshoku)

primary colors

The colors yellow, red (magenta), and blue (cyan)