英語・日本語の即トレ Drill: Farm work
床替え (tokogae)
bare root transplant
説明:苗の根をしっかりしたものにするために、土の無い苗木を苗床から掘り起こして別苗床に植え替える作業 Transplanting a soilless young plant from a seedbed to another place to encourage healthy root growth.
成長し始める (seichou shihajimeru)
begin to grow
丁字咲き(ていじさき)
Anemone flowered
説明:花びらが重なりあって花の中(中心部)に集まっている咲き方。菊の品種にみられる。
対抗植物 (たいこうしょくぶつ)
antagonistic plant
説明:ある植物の近くに植えておくと、センチュウ等を減少させる植物。
例:マリーゴールド
兼業農家 (けんぎょうのうか kengyou-nouka)
part-time farmer(s)
a part-time farmer
full-time farmer
専業農家 (sengyounouka)
雨よけ栽培 (あめよけさいばい)
protected cultivation from rain
説明:トマトやホウレンソウ等の栽培方法の一つ。ビニールハウスやビニール屋根で雨除けをして栽培管理を行う。病気の発生が少なく、良品多収となる
石の敷板 (ishi no shikiita)
slab(s)
説明:アプローチに並べて敷くタイルのような石の板
野生の植物から収穫した (yasei shokubutsu kara shuukaku shita)
wild-collected
例:ワイルドフラワーのタネ

