英語・日本語の即トレ Drill: Gardening & Farming | Plants
go
ヒマラヤスギ 杉材 (sugizai)
cedar / deodar
スベリヒユ
Purslane
スベリヒユは栄養価の高いハーブです。茹でた茎や葉をサラダや煮物として食べることができます。
Purslane is a nutritious herb. The boiled stems and leaves can be eaten in salads or stews.Purslane looks similar to Spotted spurge. Spotted spurge is toxic. Do not eat Spotted spurge by mistake.
スベリヒユ(薬草)とコニシキソウは似ています。コニシキソウは毒草です。コニシキソウを間違えて食べないように気を付けてください。
高山植物(こうざんしょくぶつ kouzan shokubutsu)
alpine plant(s)
カエデ、モミジ
maple(s)
説明:カエデ属は acer だが、会話では maple が分かり易い。
acer matumurae:ヤマモミジ:
acer palmatum:イロハモミジ
acer amoenum:オオモミジ
acer japonicum:ハウチワカエデ
acer shirasawanum:オオイタヤメイゲツ
イタドリ
Japanese knotweed
イタドリは侵略的な植物です。イタドリは庭にイタドリの芽が生えていたら、直ちに抜いて取り除きましょう。大きくなってしまうと深く広く根付いてしまうので駆除が困難になります。悪夢です。
Japanese Knotweed is an invasive plant. If you see Japanese Knotweed shoots in your garden, weed them out immediately. Once they grow up, you can hardly remove them. The knotweed can establish deep and extensive root systems that make removal very challenging, bringing you a nightmare.
スズラン
Lily of the valley
胡蝶蘭 (こちょうらん)
Phalaenopsis orchid, Kochoran
胡蝶蘭の花言葉は「幸福の到来」です。日本では開店祝いや開業祝い、会社設立祝いなどの特別な日に贈られる人気のフラワーギフトです。
In the language of flowers, the Phalaenopsis orchid symbolizes the arrival of happiness. In Japan, the Phalaenopsis orchid is a popular gift flower often given on special occasions, such as for the opening of a new store, the start of a new business, or the inauguration of a new company.オオキンケイギク
Lanceleaf Coreopsis,
Coreopsis lanceolata, Lanceleaf tickseed
Lanceleaf Coreopsis is a bright yellow flowering plant, and it's actually banned from planting, transporting, or distributing in Japan. This plant spreads aggressively and takes over, pushing out native plants and reducing biodiversity. People are encouraged to remove it if found in the wild, but proper disposal is required to prevent further spreading.
オオキンケイギクは黄色い鮮やかな花ですが、栽培や売買が禁止されている植物です。とても繁殖力が強く、在来植物を追い出すことによって生物多様性に悪影響を与えます。野原で見つけたら除去することが推奨されていますが、さらなる繁殖につながらないよう、適切に処分することが求められています。

