英語・日本語の即トレ Drill: Gardening
品種 (hinshu)
variety, type, race,
説明:同じ品目で、異なる種類のこと。例:稲ならコシヒカリ、ヒトメボレ、リンゴなら王林、紅玉など。
一重咲き (hitoe-zaki)
single
Single early group
早咲き 一重咲きチューリップ
Single late group
遅咲き 一重咲きチューリップ
植え傷み (うえいたみ)
transplanting shock, transplanting injury
説明:植え付け、植え替えをしたときに起こる障害。水分不足に陥るのが原因。
台刈り (だいがり)
mowing
説明:地上茎を地面の際で切り取り、残った地上部や芽の生育を促すこと。
多年草の (tanen-sou no)
perennial
perennializing
長期間続く
pH (ピーエイチ、ペーハー)
pH
説明:土の酸性度の値。植物の生育は多くの場合pH5~6の弱酸性が適正。日本の土壌は4~5の場合が多く、アルカリ性の資材をやる必要があり。石灰(pH=11)や堆肥(pH=8)をやると良い。
7が中性で数値の大きいほどアルカリ性、小さいほど酸性。
(植物が)よく成長する ((shokubutsu ga) yoku seichou suru)、よく育つ(yoku sodatsu)
thrive
thrive in shadow
日陰でよく育つ
(ひかげで よくそだつ)
thrive in business
ビジネスで成功する

