英語・日本語の即トレ Drill: Gardening
株間 (かぶま)
space
space between plants
interrow space
条間 (じょうかん)
緩効性肥料 かんこうせいひりょう)
slow-release fertilizer
鶏糞 (けいふん)
poultry manure
株分け (kabuwake)
division
propagate the plant by dividing.
その植物を株分けして増やす
害虫 (gaichuu)、有害動物 (yuugai doubutsu)
pest(s)
けと土、ケト土
Keto soil
peat
ケト土は粘土と泥炭からなる黒色の土です。水草などの水辺植物が水底に蓄積し分解することで形成されます。繊維分を多く含む、粘着性の強い土であり、保水性に非常に優れています。ケト土は 石付盆栽の貼り付けや苔玉づくりに最適です。
Keto soil is a black soil made up of clay and peat. It is formed by aquatic plants, like waterweed, that accumulate at the bottom of the water and decompose. Keto soil is fiber-rich,, sticky, and has excellent water retention. It is ideal for attaching rock-mounted bonsai and creating Kokedama (moss balls)切り花 (きりばな kiribana)
cut flowers
イタドリ
Japanese knotweed
イタドリは侵略的な植物です。イタドリは庭にイタドリの芽が生えていたら、直ちに抜いて取り除きましょう。大きくなってしまうと深く広く根付いてしまうので駆除が困難になります。悪夢です。
Japanese Knotweed is an invasive plant. If you see Japanese Knotweed shoots in your garden, weed them out immediately. Once they grow up, you can hardly remove them. The knotweed can establish deep and extensive root systems that make removal very challenging, bringing you a nightmare.
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集