英語・日本語の即トレ Drill: Plant diseases
苦土欠乏症（くどけつぼうしょう kudoketsu boushou）
soil deficiency
説明：苦土（マグネシウム magnesium）の不足やカリウム（加里 potassium）の施用量が多くて吸収が抑制された時に発生する。症状は葉脈間が黄化、下位葉から上位葉に及ぶ。
乾腐病（かんぷびょう kanpu byou）
dry rot
説明：サツマイモ、サトイモ、タマネギ等の重要病害。根は褐変腐敗し、茎盤部（根のつけ根）が乾腐状態となる。病原菌はフザリウム菌で土壌伝染する。防除として苗床はあらかじめ土壌消毒（どじょうしょうどく）し、連作を回避または耐病性品種を利用する。
連作 (れんさく)
repeated cultivation
青枯病（あおがれびょう aogarebyou）
bacterial wilt
説明：土によって伝染し、導管部が侵されて先端からしおれ、ついには枯死する。ナス科の作物が連作できない原因の一つになっている。連作を避け、圃場の排水を図り、被害株は早く抜き取って処分する。
秋おち (あきおち)
poor (fall) harvest
説明：はじめは健全に育っていた作物が、時期とともに次第に生育が悪くなっている状態。
半枯病 (hangare byou)、青枯病(aogare byou)
bacterial wilt
説明：土壌病害。発病適温は地温28ﾟC以上で高温乾燥のときに発生しやすい。初め下葉の葉柄付近から黄変し始め、しだいに主脈を境に葉の半分が黄変枯死する。黄変葉はしだいに上葉に及び、半身萎凋病のようにしおれて垂れ下がることなく、下葉から落葉する。病株の茎を切断すると導管部が黄褐色に変色している。
褐色根腐病(kasshoku negusare byou)、コルキールート
brown root rot / corky root
説明：トマトの根を侵す病気。被害をうけた根は褐変しコルク化する。薬剤による防除は困難であり、耐病性の台木を利用する。
過繁茂 (kahanmo)
overgrowth
説明：茎葉が茂りすぎて着果や果実の肥大または結球などを阻げ、さらに風通しが悪くなり病虫害の被害が増大する。窒素肥料や土壌水分の過剰で発生しやすい。
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集