英語・日本語の即トレ Drill: Plant diseases
つる割病（つるわれびょう tsuruware byou）
fusarium wilt
説明：ウリ類の重要な土壌病害のひとつ。葉がしおれ黄化し、やがて枯死する。防除は、カボチャを台木にして接ぎ木することにより防ぐことができる。
炭疽病、炭そ病（たんそびょう tanso byou）
bitter rot
説明：葉、茎や果実に、それほど小さくない黒い病斑をつくり枯死させる病害。いちど発生すると被害の進行が早い。
菌核病（kinkaku byou）
sclerotium disease / stem rot
説明：多くの野菜、草花に発生する病気。茎の地ぎわや葉柄などを侵して腐らせる。白い菌糸があらわれ、さらに黒色の菌核（きんかく）をつくる。菌核はネズミの糞に似ている。低温、多湿の時に発生しがち。
立枯病（たちがれびょう tachigare byou）
damping‐off
説明：地ぎわ部の茎が侵されて枯死する病害。多くの作物で発生。病状を起こす菌は、ピシウム菌とリゾクトニア菌の場合が多く、幼苗期に多発する。
灰色かび病 (haiiro kabi byou)、ボトリチス病(botorichisu byou)
gray mold / botricis disease
説明：野菜、草花、果樹など多くの植物の、蕾、花、果実、葉、茎など地上部の大部分に発生。高温多湿のときに発生しやすい。茎葉や花や果実に灰色のかびを生じて生育を害し、ときに大被害となる。
乾腐病（かんぷびょう kanpu byou）
dry rot
説明：サツマイモ、サトイモ、タマネギ等の重要病害。根は褐変腐敗し、茎盤部（根のつけ根）が乾腐状態となる。病原菌はフザリウム菌で土壌伝染する。防除として苗床はあらかじめ土壌消毒（どじょうしょうどく）し、連作を回避または耐病性品種を利用する。
黒点病（こくてんびょう kokuten byou）
black spot
説明：柑橘病害の中で最も多発し被害の大きい病害。粉末状の黒点が表皮に表れているのがこの病害の被害果。みかんの見栄えを悪くするだけの病害であって、味、栄養価には影響なし。人体への影響もなし。有機みかんには多く見られる。
つる枯病 (tsurugare byou)、キャンカー
gummy stem blight / canker
説明：ウリ類に被害を及ぼす。多湿のとき、蔓の根もとが侵されて赤褐色の液がにじむ。最終的にしおれて枯死する。
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集