Gardening and Farming
つる割病（つるわれびょう tsuruware byou）
fusarium wilt
説明：ウリ類の重要な土壌病害のひとつ。葉がしおれ黄化し、やがて枯死する。防除は、カボチャを台木にして接ぎ木することにより防ぐことができる。
つる枯病 (tsurugare byou)、キャンカー
gummy stem blight / canker
説明：ウリ類に被害を及ぼす。多湿のとき、蔓の根もとが侵されて赤褐色の液がにじむ。最終的にしおれて枯死する。
炭疽病、炭そ病（たんそびょう tanso byou）
bitter rot
説明：葉、茎や果実に、それほど小さくない黒い病斑をつくり枯死させる病害。いちど発生すると被害の進行が早い。
タバココナジラミ、シルバーリーフコナジラミ
silverleaf whitefly
説明：体長約1mm。。果実や葉を黒く汚染するすす病を起こすだけでなく、果実の着色異常を起こす。
立枯病（たちがれびょう tachigare byou）
damping‐off
説明：地ぎわ部の茎が侵されて枯死する病害。多くの作物で発生。病状を起こす菌は、ピシウム菌とリゾクトニア菌の場合が多く、幼苗期に多発する。
芯喰い虫、シンクイムシ (shinkuimushi)
cabbage webworm
説明：ハイマダラノメイガという蛾の幼虫(等)。発芽してまもない小苗に生みつけられ、卵からふ化すると小苗の芯を食いあらす。
白絹病（しろきぬびょう shirokinu byou）
southern blight
説明：菌類の白絹病菌の感染による病害。地面近くの茎や根が腐敗し、その表面を灰白色の病原菌の菌糸が網状におおう。例：ナスの白絹病。
尻腐病（しりぐされびょう shirigusare byou）
blossom-end rot
説明：トマトの果実に発生する病害。幼果の先端部に黒色のくぼみができる。病原菌にくわえ、乾燥などによる石灰の欠乏が原因で起こる生理障害とされている。
コナガ
diamondback moth
説明：体長約7mm。アブラナ科作物の重要害虫。幼虫の多くは葉裏に寄生して表皮を残して食害する。葉を動かしたり手で触れたりすると機敏に反応し、落下して逃亡する。年10～12回発生。
黒葉枯病（くろはがれびょう kurohagare byou）
black leaf blight
説明：ニンジンに多発する病害。茎や葉に黒褐色の病斑ができる。夏の高温乾燥期に発病しやすい。
黒腐病（くろぐされびょう kurogusare byou）
black rot
説明：細菌病。アブラナ科野菜で被害が特に大きい。葉縁の水孔や傷口から侵入し、V字型の病徴あり。早期防除が必要。
苦土欠乏症（くどけつぼうしょう kudoketsu boushou）
soil deficiency
説明：苦土（マグネシウム magnesium）の不足やカリウム（加里 potassium）の施用量が多くて吸収が抑制された時に発生する。症状は葉脈間が黄化、下位葉から上位葉に及ぶ。
菌核病（kinkaku byou）
sclerotium disease / stem rot
説明：多くの野菜、草花に発生する病気。茎の地ぎわや葉柄などを侵して腐らせる。白い菌糸があらわれ、さらに黒色の菌核（きんかく）をつくる。菌核はネズミの糞に似ている。低温、多湿の時に発生しがち。
キスジノミハムシ
striped flea beetle
説明：大きさは約6mm。ごく小さい咀しゃく口をもった害虫。小さな丸い穴を葉にあける（アブラナ科の害虫）葉や根を食害し、それを起因に病害を伝搬する。幼虫のときの被害が甚大。
乾腐病（かんぷびょう kanpu byou）
dry rot
説明：サツマイモ、サトイモ、タマネギ等の重要病害。根は褐変腐敗し、茎盤部（根のつけ根）が乾腐状態となる。病原菌はフザリウム菌で土壌伝染する。防除として苗床はあらかじめ土壌消毒（どじょうしょうどく）し、連作を回避または耐病性品種を利用する。
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集