英語・日本語の即トレ Drill: よく使う英語の言い回し

説明

account for ～

accountは動詞

～ account(s) for 45% of (n)
～は(n)の45％を占めている、当たる。

Writing a guide to Tokyo has not been difficult. The main problem was deciding where to stop. The city and its environs have an incredible abundance and variety of places to explore and things to do and see.
東京のガイドブックを執筆することは難しくはなかったものの、どこまで書くかを決めるのが悩みどころでした。この都市とその周辺には、楽めるアクティビティと見所が数えきれないほど多数あるのです。