会話トレ Drill: よく使う英語の言い回し
~だったらいいのにな。
If only
If only I had more money.
もっとお金があったらなあ。
If only I was(were*) more careful with my presentation, I wouldn't have made such a mistake.
プレゼンでもっと注意していれば、こんな間違いをしなかったのになあ。
*フォーマルな場面ではwere
~に専念する (ni sen-nen suru)
be committed to ~
一線を越える, 羽目を外す
overstep the mark
Don't let alcohol make you overstep the mark
アルコールが(あなたに)一線を越えさせることを許すな => 飲み過ぎ注意

