Japanese Phrases used in Hotels
2. Staying at Hotels
These are samples of Japanese phrases used at an accommodation like a Rryokan (Japanese Inn) or hotel.
* These samples are basically in conversation style. Also, some useful expressions are added.
●....Customer
●...Hotel attendant
| ● (I will go out now.) Please keep my key, thanks. | ● （今から外出します。）鍵を預かって下さい。 Ima kara Gaishutu simasu. Kagi wo azukatte kudasai. |
| ● Certainly. | ● かしこまりました。 Kashiko-mari mashita |
| ● (Coming back to the hotel) Can I have my key? My room number is __________. | ● （外出から帰り、）鍵を下さい。部屋の番号は________です。 Kagi wo kudasai. Heya-Bangou wa _______ desu. |
| ● Here's your key. | ● どうぞ、こちらです。 Douzo, kochira desu. |
| ● Would you call me a taxi please? | ● タクシーを呼んでもらえますか？ Taxi wo yonde morae masu ka? |
| ● Certainly. I have arranged
a taxi for you. - Please wait in the lobby. - Mr.__________. The taxi has arrived. |
● かしこまりました。 - ただ今、手配いたしましたので、ロビーでお待ち下さい。 -_______様、タクシーが参りました。 Kashiko-mari mashita. -Tadaima Tehai itashi mashita node, Lobby de omachi kudasai. -_______Sama, Taxi ga mairi mashita. |
| ● I have locked myself out. | ● カギを部屋の中に置いたまま、ドアを閉めてしまいました。 Kagi wo Heya no Naka ni oita mama, Door wo shimete shimai mashita. |
| ● Can I ask you to arrange this tour for me? (Showing an ad provided at the hotel) | ● ツアーの手配をお願いできますか？このツアーに参加したいんです。（ホテルにあったパンフレットを見せる。） Tour no Tehai wo onegai dekimasu ka? Kono Tour ni Sanka shitai desu. |
| ● Do you have a facsimile? | ● ファクシミリはありますか？ Facsimile wa arimasu ka? |
| ● Do you have public access computers with an Internet connection? | ● インターネットが使えるコンピュータはありますか？ Internet ga tsukaeru Computer wa arimasu ka? |
| ● I'll be back late tonight. | ● 今夜、戻るのが遅くなります。 Kon-ya modoru noga osoku narimasu. |
| ● What time do you close the front door? | ● 表のドアは何時に締まりますか？ Omote no Door wa Nanji ni shimarimasu ka? |
| ● Do you have any suggestions for good restaurants in the area? | ● この近くにおすすめのレストランはありませんか？ Kono chikaku ni osusume no Restaurant wa arimasen ka? |
| ● Can I ask you for a wake-up call at ____ am tomorrow morning? My name is _____, room number is ___. | ● 明日の朝、モーニングコールを______時にお願いします。部屋番号___の＿＿＿＿です。 Asu no Asa, Mouningu-kouru wo _____Ji ni onegai shimasu. |
| ● Can I ask you to do my laundry? | ● 洗濯をお願いします。 Sentaku wo onegai shimasu. |
| ● When will it be ready? | ● 仕上りはいつになりますか？ Shiagari wa itsuni narimasu ka? |
| ● Do you have coin-operated laundry machines? | ● コインランドリーはありますか？ Coin Laundry wa arimasu ka? |
