Japanese Phrases used in Hotels
3. Checking Out
These are samples of Japanese phrases used at an accommodation like a Rryokan (Japanese Inn) or hotel.
* These samples are basically in conversation style. Also, some useful expressions are added.
●...Customer
●...Hotel attendant
| ● I want to check out please. | ● チェックアウトお願いします。 Check-Out wo onegai shimasu. |
| ● Thank you very much. Just a moment please. | ● 有難うございます。少々お待ち下さい。 Arigatou gozai masu. Shou shou omachi kudasai. |
| ● Your bill is __________dollars. This is the bill statement. |
● 料金は_________ドルでございます。 明細書はこちらです。 Ryoukin wa ______Doru de gozai masu. Meisaisho wa kochira desu. |
| ● I think there is a mistake in the calculation of my bill. | ● 料金に計算違いがありますが。 Ryoukin ni Keisan Chigai ga arundesu ga. |
| ● What is this charge for? (showing the statement) | ● これは何の料金ですか？（明細を見せながら） Kore wa nanno Ryoukin desu ka? |
| ● I didn't make any phone calls. | ● 電話は使いませんでしたよ。 Denwa wa tsukai masen desita yo. |
| ● I didn't watch any movies. | ● 映画は見ていないです。 Eiga wa mete inai desu. |
| ● You had a coke from the mini bar. This is fee. | ● ミニバーのコーラをお飲みになりましたので、その料金です。 Mini bar no Cola wo onomi ni narimashita node, sono Ryoukin desu. |
| ● Please put your signature here, thanks. | ● それでは、こちらにサインをお願い致します。 Sorede wa, kochira ni Sain wo onegai itashi masu. |
| ● I'd like my valuables back. | ● 預けていた貴重品をお願いします。 Azukete ita Kichou-hin wo onegai shimasu. |
| ● Certainly. Here you are. | ● かしこまりました。こちらです。 Kashiko-mari mashita. Kochira desu. |
| ● Thank you very much for your stay. | ● ご利用誠に有難うございました。 Goriyou makotoni arigatou gozai mashita. |
| ● I/We enjoyed my/our stay. Thank you very much. | ● とても良い滞在になりました。お世話になりました。 Totemo yoi Taizai ni nari mashita. Osewa ni nari mashita. |
