農業・ガーデニング Agriculture, Gardening
トウカエデ
Trident maple
とげがある、とげだらけの、ちくちくする
prickly
ドットプラント、ヒポエステス
dot plant
ナガミヒナゲシ
Papaver dubium, Long-Headed poppy, Nagami poppy
Do not touch Nagami poppies directly with your hands, as their leaves and stems contain toxic alkaloids that can cause skin irritation or sores.
ナガミヒナゲシには手で直接触らないでください。葉や茎に
皮膚の炎症を引き起こす有毒なアルカロイドが含まれています。
Nagami poppy is an orange flower in the poppy family. This flower is so invasive that you may often see it along roadsides from April to May.
ナガミヒナゲシはケシ科のオレンジ色をした花です。この花は非常に侵略性が高く、４月から５月にかけて道端でよく見かけられます。
ナナフシ
Stick insect, Walkingstick
ナメクジ
slug
ネキリムシ
cutworm
説明：ヤガ（夜蛾）の幼虫の総称。根元を食べて食害する。昼間は土の中に潜伏している。
ねこじゃらし(草）, おのころ草 (オノコログサ)
bristle grass
*正式な名は エノコログサ
ねじり鎌 (ねじりかま)
Japanese weeding sickle
a Japanese weeding sickle
ネマトーダ、線虫 (せんちゅう)
nematode
地中に生息する害虫で、直接に植物の根、特に根端を傷めるほか、その傷口が種々の病害を誘発する。ネマトーダ、線虫。園芸上は根瘤線虫と呼ばれる、花卉・蔬菜などの根に寄生する線虫のこと。
バーク (ばーく)
bark
bark chips
バークチップ (ばーくちっぷ)
ハート形の (haato-gata no)
cordate
パーライト
pearlite
説明：鉱物を高熱加工した、白色で軽い粗粒状の用土素材。水の吸収がよく、通気性に富む。挿し木用土として使用。他の用土と配合しても用いられる。
ハナミズキ
dogwood tree
ヤマボウシ
Japanese dogwood
ハナミズキとヤマボウシは春に開花する木です。とても似た花をつけますが、いくつかの見分けるポイントがあります。ハナミズキはヤマボウシよりも早い時期に咲き、丸い花びらの先に小さなへこみがあります。ヤマボウシの花も丸いかたちをしていますが、先端が尖っています。ハナミズキは小さな赤い実をつけ、ヤマボウシはそれよりも大きいオレンジの実をつけます。
Dogwood and Japanese dogwood both bloom in spring. Their flowers can look pretty similar, but there are some key differences. Dogwood flowers show up earlier than the Japanese variety. The petals on the dogwood are round with a little notch, while the Japanese dogwood petals are also round but pointy at the tip. Dogwoods produce small red fruit, and Japanese dogwoods have larger orange fruits.
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries