英語・日本語の即トレ Drill: Insects
アブラムシ、アリマキ
aphid(s), plant louse,
pick off aphids by hand and crush them between your fingers
アブラムシを手でつまみ取り、指でつぶしましょう。
吸収口で植物の樹液を吸う害虫の一種。種類がいろいろある。若い茎葉につきやすく、ウイルス病も媒介するので注意が必要。初期の防除が大切。
園芸家にとってもっともやっかいな害虫の一つ。それ自身樹液を吸うだけでなく、モザイク病などの病原菌の運び屋。
タバココナジラミ、シルバーリーフコナジラミ
silverleaf whitefly
説明：体長約1mm。。果実や葉を黒く汚染するすす病を起こすだけでなく、果実の着色異常を起こす。
ハダニ (hadani)
spider mites
説明：吸収口をもった、針の先ほどの大きさの害虫。葉の裏につきやすく、葉を黄変、脱落させる。乾燥すると特に発生しやすい。
コナカイガラムシ
mealybug
説明：体長1.5mmから3mm程度。白い粉状の分泌物で覆われている。吸汁害に加え、排泄物がスス病の原因になる。
ダンゴムシ
pill bug(s) / roly poly (polies)
スリッブス（アザミウマ）
thrips
説明：目の良い人がようやく見える極小の虫。新芽やまだ伸びていない若い花弁の間等にもぐって食害する。アザミウマという害虫の総称だが、狭義にはネギアザミウマをいう。針の先端ほどの大きさで、乾燥すると発生しやすい。
コナガ
diamondback moth
説明：体長約7mm。アブラナ科作物の重要害虫。幼虫の多くは葉裏に寄生して表皮を残して食害する。葉を動かしたり手で触れたりすると機敏に反応し、落下して逃亡する。年10～12回発生。
ネダニ
bulb mites
説明：球根ダニともいう。
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries