英語・日本語の即トレ Drill: Plant diseases
苦土欠乏症（くどけつぼうしょう kudoketsu boushou）
soil deficiency
説明：苦土（マグネシウム magnesium）の不足やカリウム（加里 potassium）の施用量が多くて吸収が抑制された時に発生する。症状は葉脈間が黄化、下位葉から上位葉に及ぶ。
尻腐病（しりぐされびょう shirigusare byou）
blossom-end rot
説明：トマトの果実に発生する病害。幼果の先端部に黒色のくぼみができる。病原菌にくわえ、乾燥などによる石灰の欠乏が原因で起こる生理障害とされている。
立枯病（たちがれびょう tachigare byou）
damping‐off
説明：地ぎわ部の茎が侵されて枯死する病害。多くの作物で発生。病状を起こす菌は、ピシウム菌とリゾクトニア菌の場合が多く、幼苗期に多発する。
黒ずみ (kurozumi)、しみ
blotch
軟腐病（なんぷびょう nanbu byou）
soft rot
説明：ハクサイやダイコンなどに被害を及ぼす病害で、どろどろに軟化し強い悪臭を出す。土から伝染し、はじめ地ぎわから侵される場合が多く、気温が高いほど激しい。 防除には連作を避け、排水・通風を図る。
～に影響されやすい ( -ni eikyou sareyasui)、感染しやすい (kansen shiyasui)
susceptible to -
菌核病（kinkaku byou）
sclerotium disease / stem rot
説明：多くの野菜、草花に発生する病気。茎の地ぎわや葉柄などを侵して腐らせる。白い菌糸があらわれ、さらに黒色の菌核（きんかく）をつくる。菌核はネズミの糞に似ている。低温、多湿の時に発生しがち。
かいよう病
bacterial canker
説明：トマトで被害の大きい細菌病。種子伝染・土壌伝染する。茎や葉柄の内部が侵されて茎葉は萎れて枯れる。風雨による二次感染の場合は葉枯れを起こし、また果実に鳥目状の小斑点を生じる。
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries