英語・日本語の即トレ Drill: Plant diseases
べと病 (beto byou)
downy mildew
説明：ウリ科、アブラナ科の他、タマネギで被害の大きい病害。気温20ﾟCくらいで多湿のときに特に発生しやすい。葉に褐色の斑紋をつくる。ウリ科、アブラナ科では斑紋の形は葉脈を境につくられるので角ばっている。 敷きワラをして雨滴のはね上がるのを防ぐとよい。
秋おち (あきおち)
poor (fall) harvest
説明：はじめは健全に育っていた作物が、時期とともに次第に生育が悪くなっている状態。
いもち病、稲熱病 (imochi byou)
rice blast
説明：主に稲に発生する病害。イネいもち病菌(Pyricularia oryzae)の寄生による。葉に褐色・紡錘形の病斑ができ、中心部から白化して茎や穂に広がっていく。低温多湿の年に多発しやすい。
萎ちょう病、萎凋病 (ichou byou)
wilt disease
説明：トマト萎ちょう病、ホウレンソウ萎ちょう病、ゴボウ萎ちょう病などがあり。フザリウム菌によって発病する。トマトの主な萎ちょう病菌には fusarium wilt, verticillium wilt, bacterial wiltがある 。
黒葉枯病（くろはがれびょう kurohagare byou）
black leaf blight
説明：ニンジンに多発する病害。茎や葉に黒褐色の病斑ができる。夏の高温乾燥期に発病しやすい。
黒腐病（くろぐされびょう kurogusare byou）
black rot
説明：細菌病。アブラナ科野菜で被害が特に大きい。葉縁の水孔や傷口から侵入し、V字型の病徴あり。早期防除が必要。
萎黄病（いおうびょう ioubyou）
chlorosis
説明：キャベツ、ダイコンなどの重要な土壌病害。フザリウム菌によって発病。葉は緑色を失って黄色に変わり、生育が止まってやがて枯死する。対策としては、耐病性品種を用い、連作地では土壌消毒する。
萼(がく)片 (gakuhen),
sepal
calyx
萼(ガク)
calyx splitting
萼割れ (がくわれ)
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries