英語・日本語の即トレ Drill: Plant diseases
つる枯病 (tsurugare byou)、キャンカー
gummy stem blight / canker
説明：ウリ類に被害を及ぼす。多湿のとき、蔓の根もとが侵されて赤褐色の液がにじむ。最終的にしおれて枯死する。
農薬 (のうやく)
pesticide(s)
a pesticide
肥料あたり (ひりょうあがり、こえあたり)
fertilizer injury
半枯病 (hangare byou)、青枯病(aogare byou)
bacterial wilt
説明：土壌病害。発病適温は地温28ﾟC以上で高温乾燥のときに発生しやすい。初め下葉の葉柄付近から黄変し始め、しだいに主脈を境に葉の半分が黄変枯死する。黄変葉はしだいに上葉に及び、半身萎凋病のようにしおれて垂れ下がることなく、下葉から落葉する。病株の茎を切断すると導管部が黄褐色に変色している。
青枯病（あおがれびょう aogarebyou）
bacterial wilt
説明：土によって伝染し、導管部が侵されて先端からしおれ、ついには枯死する。ナス科の作物が連作できない原因の一つになっている。連作を避け、圃場の排水を図り、被害株は早く抜き取って処分する。
乾腐病（かんぷびょう kanpu byou）
dry rot
説明：サツマイモ、サトイモ、タマネギ等の重要病害。根は褐変腐敗し、茎盤部（根のつけ根）が乾腐状態となる。病原菌はフザリウム菌で土壌伝染する。防除として苗床はあらかじめ土壌消毒（どじょうしょうどく）し、連作を回避または耐病性品種を利用する。
(農薬の)殺菌剤 ((nouyaku no) sakkinzai)、,防カビ剤 (boukabizai)
fungicide
薬害 (やくがい)
chemical damage
説明： 農薬・肥料の施用に失敗し、農作物に悪い影響がでること。例：害虫を殺そうと農薬をまいたところ，葉が枯れてしまった。
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries