会話トレ Drill: よく使う英語の言い回し
という理由で、そういう訳で、このような理由で
This is why,
説明:最初に説明をしきってから、その後に理由を言う、というかたちで使う。
この地域には川が多く、昔は洪水がよく起きていました。そういう理由で、この地域には水に関連した名前の町が多くあります。
In this area, there are many rivers where floods used to occur frequently. This is why there are numerous towns with names related to water.同様に, 同じく,
similarly
The same can be said about ~
~についても同じことが言えます。
The same goes for ~
~についても同様です。~にとっても同様です。
The same is true for that case.
その場合についても同じことが当てはまります。
~がなければ、(ga nakereba)
Barring ~
Barring any unexpected hitches,
予期せぬ支障がなければ
Barring any last minutes hitches, she will be on a plane to Tokyo in the next few days.

