政治・社会 Politics & Society
自給率 (jikyuu-ritsu)
self-sufficiency rate
food self-sufficiency rate
食料自給率
衆議院 (shuugi-in)
house of representatives
Lower House
下院
衣食住 (ishokujuu)
food, clothing and shelter
被災地 (hisai-chi)
disaster-hit area
複雑な (fukuzatsuna)、入り組んだ (irikunda)
intricate
* complicatedよりも更に複雑
観戦客 (kansenkyaku)
spectator(s)
解散する (kaisan suru)
dissolve
dissolve the Lower House
衆議院を解散する
言いがかり (iigakari)
allegation
an allegation
訓練をする (くんれんをする)
conduct drills
認定を受けた(nintei)、正式認可を受けた(seishiki-kyoka)、適格審査に合格した、公認の(kounin)、
accredited
論理的根拠(riron-teki konkyo)
rationale behind
ラショナルビハイン
The rationale behind the provision is that -
~という理論的根拠は、~だとするその根拠は
起訴する (kiso suru)、告訴する (kokuso suru)
prosecute (人)
sue (人) sb for ---
(人)を ~で訴える
辛口な (karakuchi na)、無遠慮な (muenryo na)
outspoken
outspoken essay(s)
辛口エッセイ
追い風, 順風
tailwind
play with a tailwind
追い風の中でプレーする。(例:ゴルフ)
ride my bike with my back to the wind
追い風に乗って自転車をこぐ
a favorable wind for us
私たちにとっていい風向き
追悼 (tsuitou)、哀悼(aitou)
mourning
mourning of the deceased
個人への追悼
have a moment of silence
黙とうする