英語・日本語の即トレ Drill: Gardening
半日陰 (はんひかげ)
semi-shade
外来植物(gairai shokubutsu)
nonnative plant(s), exotic plant(s)
non-native species
帰化植物(きかしょくぶつ)
invasive plants
侵入植物(しんにゅうしょくぶつ)
invasive species
侵略的外来種
侵入生物データベース by 国立環境研究所
https://www.nies.go.jp/biodiversity/invasive/
しだれた (shidareta)
weeping
weeping willow
しだれ柳 (shidare yanagi)
pH (ピーエイチ、ペーハー)
pH
説明:土の酸性度の値。植物の生育は多くの場合pH5~6の弱酸性が適正。日本の土壌は4~5の場合が多く、アルカリ性の資材をやる必要があり。石灰(pH=11)や堆肥(pH=8)をやると良い。
7が中性で数値の大きいほどアルカリ性、小さいほど酸性。
すき込み (すきこみ)
plowing-in
日向土 (ひゅうがつち)
Hyuga soil
根鉢 (nebachi)
rootball
a rootball
植木鉢から植物を抜き取ると、土と根が固まってくっついている塊
イタドリ
Japanese knotweed
イタドリは侵略的な植物です。イタドリは庭にイタドリの芽が生えていたら、直ちに抜いて取り除きましょう。大きくなってしまうと深く広く根付いてしまうので駆除が困難になります。悪夢です。
Japanese Knotweed is an invasive plant. If you see Japanese Knotweed shoots in your garden, weed them out immediately. Once they grow up, you can hardly remove them. The knotweed can establish deep and extensive root systems that make removal very challenging, bringing you a nightmare.

