観光ガイド Tour guide
遠回り (とおまわり)
detour
ディートア
take a detour
遠回りする
都合がよい, 便利
convenient
When is convenient for you?
いつが都合よいですか？, いつがご都合よろしいですか？
10月15日の午後3時で、ご都合いかがでしょうか？待ち合わせ場所はHoge駅で。
Is October 15th at 3 PM convenient for you? The meeting place is Hoge Station.いつでも大丈夫です。何日でも都合つきます。
Any day will do.来週の水曜日だと都合がよいです。
Next Wednesday works well for me.残念ながら水曜日は都合がつきません。次の金曜日ではどうですか？
Too bad I'm busy next Wednesday. How about the following Friday?酒粕(さけかす）
sakekasu / sake lees / sake sediment
酒粕は酒造工程ででる副産物です。
Sakekasu is a by-product of sake production.重要伝統的建造物群保存地区 (juuyou dentou-teki kenzoubutsu-gun hozon chiku)
an important preservation district of historic buildings
錦鯉 (nishikigoi)
colored carp
Nishikigoi
鎖国 (sakoku)
the policy of isolation
長距離バス (choukyori basu)
long-distance bus / long-haul bus
a long-haul bus
開帳、御開帳 (ごかいちょう)
Gokaicho
A special period at temples to show a hidden Buddha to the public
関東ローム層 (かんとうろーむそう)
Kanto loam layer
関東ローム層は火山灰層が粘土状に固まったものです。赤褐色の砂質粘土から成ります。
The Kanto loam layer consists of reddish-brown sandy clay soil. It is a volcanic ash layer that eventually hardened into clay.降水量 (こうすいりょう)
rainfall, precipitation
annual rainfall
年間降水量
rainfall equal to the average for a month
一か月の平均降水量に匹敵する雨
集落 (shuuraku)
a local community / communities
雨天中止 (uten chuushi)
Will be cancelled in case of rain
雨天決行 (uten kekkou)
Will take place even if it rains.
Rain or shine
雪崩（nadare）
avalanche
霊峰 (reihou)
sacred mountain
a sacred mountain
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries