交通機関 Transportation

• ツーリズム
• 交通
• ガイド

overhead bin

There is no space in the overhead bin.
荷物棚が一杯です。

• 生活
• 交通
• ガイド

track number -

We take the train from track number 5.
5番線の電車に乗ります。

• ツーリズム
• 生活
• 交通
• ガイド

chip card, smart card 

• ツーリズム
• 交通
• ガイド

rest area, rest stop

a rest area
a rest stop

You should make a pit stop.
ちょっと休憩を入れた方がいいですよ。（長時間のクルマ運転時）

• 生活
• 交通
• ガイド

come(s) before

Kanda station comes before Tokyo station.
神田駅は東京駅のひとつ前です。

Kanda station comes after Tokyo station.
神田駅は東京駅の次の駅です。

How many stops is it?
いくつ目（の駅）ですか？

How many stops is it by Metro?
地下鉄で何駅？

Is this us?
ここで(この駅で)降りるの？

• ツーリズム
• 交通
• ガイド

Maps & Directions

• ツーリズム
• 生活
• 交通
• ガイド

traffic congestion
traffic jam

a traffic congestion

• ツーリズム
• 交通
• ガイド

train card 

Prepaid train card

top up / charge
チャージする（ICカードに）

top up my PASMO
パスモにチャージする（残高が少なくなったので）

• ビジネス
• ツーリズム
• 交通
• ガイド

resume

Train service will resume at 8:00 AM.
午前8時に列車の運転が再開します。

Normal service will resume shortly.
まもなく平常運転が再開します。

• 交通
• トラブル回避

coming from ahead

coming straight ahead
前から直進してくる

• ツーリズム
• 生活
• 交通
• ガイド

What time is the next train departing?

• 登山
• 交通
• トラブル回避
• Hiking
• Tourism

dense

dense fog
濃霧

20 flights delayed due to dense fog.
濃霧のため20便のフライトに遅れが発生しました。

Tokyo has a dense population.
東京は人口密度が高いです。

The east side of Tokyo is dense.
東京の東側は密集しています。

• アウトドア
• ツーリズム
• 登山
• 交通
• Nature Walking
• ガイド

unmanned station

an unmanned station

unmanned ticket gate
無人改札口

unmanned station without ticket gate
改札口の無い無人駅

digi-joho TOKYO関連記事：
How do I use an unmanned station without ticket gates?
https://tokyo.digi-joho.com/travel-living-tips/mujin-unmanned-train-station.html

• ツーリズム
• 交通
• ガイド

interoperable 

PASMO card is interoperable with other smart train cards used in different areas of Japan.
PASMOは国内の他の地域のICカードと相互利用が可能です。

• ツーリズム
• 交通
• ガイド

pat-down search

a pat-down search

We need to do a pat-down search.
(係員)身体調査をする必要があります。