英語・日本語の即トレ Drill: Farming & Gardening
耐寒 (taikan)、寒さに強い (samusa ni tsuyoi)
H = hardy
Hardy temperature
耐寒温度
hardiness
耐寒性
Hardiness zone
ハーディネスゾーン
説明:植物ごとの冬越し可能地域を知るための指標
half hardy
寒さにやや弱い。霜除けをしてやれば越冬できる。
抵抗性 (ていこうせい)
resistance
説明: 従来作用していた農薬(殺虫剤等)が,その生物(害虫や線虫など)に対し効果がなくなること。また,病気に対して抵抗性のある品種・品種改良を言う。
tolerance
耐性 (たいせい) 同義。
半枯病 (hangare byou)、青枯病(aogare byou)
bacterial wilt
説明:土壌病害。発病適温は地温28゚C以上で高温乾燥のときに発生しやすい。初め下葉の葉柄付近から黄変し始め、しだいに主脈を境に葉の半分が黄変枯死する。黄変葉はしだいに上葉に及び、半身萎凋病のようにしおれて垂れ下がることなく、下葉から落葉する。病株の茎を切断すると導管部が黄褐色に変色している。
ポットまき
pot sowing
コーメル
cormel(s)
球茎についた小さな球茎
(異種)交配 ((ishu) kouhai)、ハイブリダイゼーション
hybridization
mating
交配
バイオリン型の、ひょうたん型の
panduriform
説明:葉の形。楕円形で中央部がくびれているもの。
中生の (nakate no)
midseason
開花期・収穫期が標準的な(もの)。
早生(wase)と晩生(okute)の中間

