英語・日本語の即トレ Drill: Farming & Gardening
オオハンゴソウ
Cut-leaf coneflower
(Rudbeckia laciniata)
カッ リィーコーンフラワー
オオハンゴンソウは特定外来生物です。特定外来生物は、 生態系などに被害を及ぼす生物でとして「外来生物法」によって指定されています。オオハンゴソウは植えたり増やしたりしてはいけない植物です。
The Cut-leaf Coneflower (Oo-hango-so) is a specified invasive species. Specified invasive species are plants designated by the Invasive Alien Species Act that are harmful to ecosystems. The Cut-leaf Coneflower is strictly banned from being planted or propagated.
外来植物(gairai shokubutsu)
nonnative plant(s), exotic plant(s)
non-native species
帰化植物(きかしょくぶつ)
invasive plants
侵入植物(しんにゅうしょくぶつ)
invasive species
侵略的外来種
侵入生物データベース by 国立環境研究所
https://www.nies.go.jp/biodiversity/invasive/
菌核病(kinkaku byou)
sclerotium disease / stem rot
説明:多くの野菜、草花に発生する病気。茎の地ぎわや葉柄などを侵して腐らせる。白い菌糸があらわれ、さらに黒色の菌核(きんかく)をつくる。菌核はネズミの糞に似ている。低温、多湿の時に発生しがち。
茎頂分裂組織 (keichou bunretsu soshiki)
meristem
説明:茎や根の先端の伸長している部分
緩効性肥料 かんこうせいひりょう)
slow-release fertilizer
結果母枝 (けっかぼし)
fruiting mother shoot
説明:花をつけ、果実をつける枝。例:ぶどう、かき、くり、かんきつ類。
葉の形がへら形の (hano katachiga heragata no)
oblanceolate
説明:先端は太く丸みを帯び、基部は細くなっている葉の形。
タイベック
Tyvek
説明:デュポン社が開発した素材。マルチ栽培で地面を覆うために使用する。雨を通さず水蒸気を発散させる性質がある資材。

