ツーリズム Tourism
レジャー施設 (rejaa shisetsu)
leisure facilities
amusements
娯楽施設
sporting and cultural facilities
文化とスポーツ施設
世界文化遺産 (sekai-bunka-isan)
The World cultural heritage site
富士山は世界文化遺産のひとつに指定されています。
Mt.Fuji is listed as one of the World cultural heritage sites.乾杯、祝杯の音頭を取る (kanpai, shukuhai no ondo wo toru)
propose a toast
五合目 (ごごうめ)
the fifth stage
the fifth stage of Mt. Fuji
富士山の五合目
交通案内
Maps & Directions
交通渋滞
traffic congestion
traffic jam
a traffic congestion
交通系ICカード
train card
Prepaid train card
top up / charge
チャージする（ICカードに）
top up my PASMO
パスモにチャージする（残高が少なくなったので）
人里離れた (hitozato hanareta)、奥まった (okumatta)、
secluded
体験プログラム (たいけんぷろぐらむ)、体験型アクティビティ
hands-on experience
a hands-on experience
説明：観光アクティビティとしてのプログラム。例：カヌー、アクセサリーづくり等、実地体験の機会を提供するプログラムの意。
保養地 (ほようち)、休暇 (きゅうか)
getaway
a getaway
a summer getaway: 夏の保養地
make a getaway
リフレッシュに休暇を取る
getaway day: 開催最終日
* 逃亡、脱走の意味もある。
個人旅行者 (kojin ryokousya)
FIT
Free Individual (Independent) Traveler
元気を取り戻す、やる気が回復する
revive one's spirits
Going on vacation revived my spirits.
休暇に出かけてリフレッシュした。
入浴、温泉に関連した用語
Large public bath
大浴場
Private bath
貸切風呂
Reserved bath
予約制の貸切風呂
Day-use hot springs
日帰り入浴
drop-in hot springs
立ち寄り温泉
open-air bath
露天風呂
Indoor bath
内湯
public bath
銭湯
bath (towel) dress
湯あみ着
再開する (saikai suru)、復旧する (fukkyuu suru)
resume
Train service will resume at 8:00 AM.
午前8時に列車の運転が再開します。
Normal service will resume shortly.
まもなく平常運転が再開します。
初心者向けの (shoshinsha-muke no)
beginner-friendly
a beginner friendly golf course
初心者向けゴルフコース
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries