食事・食べ物 Food, Cooking
小さじ (こさじ)
teaspoon =tsp
1/2 tsp salt
小さじ2分の1の塩
1/2 = one-half
少しずつ飲む、ちびちび飲む、少しずつゆっくり飲む
sip
have a sip
一口飲む
take a sip of wine
ワインを一口飲む
sip wine
ワインをちびちび飲む
山椒(sanshou)
Japanese pepper / Sansho Pepper
市場外流通
off-market distribution
産地と消費地との直接取引。卸売市場を経由しない流通方式。
席料 (sekiryou)、テーブルチャージ
cover charge
a cover charge
店内で (ten-nai de)
on the premises
for here
ここ(店内)で(食べる)
to go
持ち帰り
抗酸化物質 (kousanka-busshitsu)、抗酸化剤 (kousankazai)
antioxidant
採りたてのソバ
freshly harvested buckwheat
new buckwheat flour
新そば粉
摂取 (sesshu)
intake
daily intake of calories
毎日のカロリー摂取量
有機物 (ゆうきぶつ)
organic matter
説明:化学的には炭素を含むものを示す。農業では有機栽培という言葉が先行し、自然栽培という解釈が一般になっている。
果肉 (kaniku)
pulp
樽 (たる)
barrel, cask
oak barrel
楢の樽
wine cask
ワイン樽
beer keg
ビヤ樽, ビール樽
欠乏 (ketsubou),不足 (fusoku)
deficiency
nutritional deficiency
栄養不足
magnesium deficiency
マグネシウム欠乏症
泡立った (awa datta)、泡状の (awa-jo no)、泡のような(awa-no youna)
frothy
清める(kiyomeru)、浄化する(jouka suru)、清潔にする(seiketsu ni suru)
purify
purity
純粋さ