英語・日本語の即トレ Drill: Farming & Gardening
スリッブス(アザミウマ)
thrips
説明:目の良い人がようやく見える極小の虫。新芽やまだ伸びていない若い花弁の間等にもぐって食害する。アザミウマという害虫の総称だが、狭義にはネギアザミウマをいう。針の先端ほどの大きさで、乾燥すると発生しやすい。
先端(sentan)、頂点(chouten)、成長点(seichou-ten)、茎や葉の先端部分
apex
合弁花 (goubenka)
gamopetalous
説明:花弁がくっついてラッパの口のように一つの花冠になっているもの。
オオハンゴソウ
Cut-leaf coneflower
(Rudbeckia laciniata)
カッ リィーコーンフラワー
オオハンゴンソウは特定外来生物です。特定外来生物は、 生態系などに被害を及ぼす生物でとして「外来生物法」によって指定されています。オオハンゴソウは植えたり増やしたりしてはいけない植物です。
The Cut-leaf Coneflower (Oo-hango-so) is a specified invasive species. Specified invasive species are plants designated by the Invasive Alien Species Act that are harmful to ecosystems. The Cut-leaf Coneflower is strictly banned from being planted or propagated.
黒腐病(くろぐされびょう kurogusare byou)
black rot
説明:細菌病。アブラナ科野菜で被害が特に大きい。葉縁の水孔や傷口から侵入し、V字型の病徴あり。早期防除が必要。
花冠の中心部 (kakan no chuushinbu)
throat
q throat
いや地(忌地)(iya-chi)
sick soil
説明:連作障害。土壌に起因する生育障害のこと。
ネダニ
bulb mites
説明:球根ダニともいう。

