英語・日本語の即トレ Drill: Farm work
土づくり (つちづくり)
soil preparation
ドリル播き (doriru maki)
drill seeding
雨よけ
rain shelter(s)
接ぎ木 (tsugiki)
grafting
cleft grafting
割接ぎ (waritsugi)
graft A onto B
AをBに接ぎ木する
花がら (hanagara)、しぼんだ花 (shibonda hana)
deadhead
deadheading
咲きガラ取り (sakigara dori)
植え傷み (うえいたみ)
transplanting shock, transplanting injury
説明:植え付け、植え替えをしたときに起こる障害。水分不足に陥るのが原因。
寒さで枯死する温度 (samusa de eshi suru onde)
killing cold temperatures
秋おち (あきおち)
poor (fall) harvest
説明:はじめは健全に育っていた作物が、時期とともに次第に生育が悪くなっている状態。

