英語・日本語の即トレ Drill: Farm work
緑肥作物 (りょくひさくもつ)
green manure crop(s)
説明:レンゲ、ひまわりなど。肥料養分があり,栽培後に土壌に混ぜると,その後に作付け作物の肥料分になる。
soybean green manure
青刈りダイズ (あおがりだいず) = 緑肥。マメ科植物なので、空気中の窒素を固定させる利得もあり。
寒冷紗 (かんれいしゃ)
cheesecloth
転作 (てんさく)
crop conversion
説明:それまで生産していた農作物を他の農作物に変える事。
根回しする (nemawashi suru)
lay the groundwork
説明:大きな木などを移植する際の植え傷みを軽減する手法。掘り上げる予定の根の直径・深さであらかじめ根を切っておき、切り口近くから新しい根を出させておく。
耕起 (kouki)
tillage
説明:耕土をすき起こし、表層・深層部の土壌を反転させる作業。
取り木
layering,
a vegetative propagation technique
栄養繁殖技術
黒土 (こくど)
black soil
草勢 (そうせい)
plant vigour
説明: 茎葉の伸長する勢力。野菜や花の育てやすさに関わる。

