英語・日本語の即トレ Drill: Farm work
直射日光 (chokusha nikkou)
direct sunlight
芽かき (めかき mekaki)
bud picking
説明:余分な若芽を摘み取って、樹形を整えたり、果実・花の生育を調節すること。
温度を監視する (ondo wo kanshi suru)
monitor the temperature
防水シート、タープ
tarp
a tarp
pH (ピーエイチ、ペーハー)
pH
説明:土の酸性度の値。植物の生育は多くの場合pH5~6の弱酸性が適正。日本の土壌は4~5の場合が多く、アルカリ性の資材をやる必要があり。石灰(pH=11)や堆肥(pH=8)をやると良い。
7が中性で数値の大きいほどアルカリ性、小さいほど酸性。
定植後 (ていしょくご)
after fix planting
定植 (teishoku)
planting
氷点下の温度 (hyoutenka no ondo)
freezing temperature(s)
When temperatures drop below freezing, pipes can freeze and burst, which may cause a loss of water. Be cautious from the evening until the next morning when a "low temperature warning" is in effect. To prevent your pipes from freezing, let the tap water run slightly.
気温が氷点下になると水道管が凍結・破裂して水が出なくなる恐れがあります。
特に「低温注意報」が発表された日の夕方から翌朝にかけて注意してください。蛇口から水を少し流したままにしてパイプ破損を防ぎましょう。

