ツーリズム Tourism
(飛行機の）荷物棚
overhead bin
There is no space in the overhead bin.
荷物棚が一杯です。
～のある場所 (- no aru basho)、本拠地である (honkyochi de aru)
(A place) is the home of --
be home to
住んでいる、そこにある・いる
They're home to about one-quarter of the world's marine life.
そこには世界の海洋生物の約４分の１が生息しています。
～の西北端 (せいほくたん)
northwestern tip of, northwestern end of,
Northwestern tip of the Kanto Plain
関東平野の西北端
～を楽しみたいという場合は、楽しみたいのなら、
If you want to have a-
If you want to have a picnic, head downstream to the Lake Aiueo
ピクニックを楽しみたいというなら、下流にあるあいうえお湖へ 向かいましょう。
* ガイドブックでの説明等で使用。
●相撲に関連した用語
Basho / tournament
場所
Summer Grand Sumo Tournament
夏場所
Emperor's Cup
天皇賜杯 (てんのうしはい)
rank
番付
「Yokozuna 横綱」「Oozeki 大関」「Sekiwake 関脇」「Komusubi 小結」「Makuuchi幕内」「Juryo 十両」「Makushita 幕下」「Sandanme 三段目 」「Jonidan 序二段」「Jonokuchi 序の口」の6つのdivision 階級
ICカード
chip card, smart card
オーダーメイドの
bespoke, tailor-made, made to order
a bespoke private tour
オーダーメイドの個人旅行
tailor-made pizza
オーダメイドピッツア
キッチンカー
food truck
a food truck
クーポン券 (kuupon ken)、割引チケット (waribiki chiketto)
voucher
We offer you a gift voucher worth 500 Yen.
500円相当のギフト券を差し上げます。
We offer you a shopping voucher worth 1000 Yen.
1000円相当のお買物券を差し上げます。
サービスエリア
rest area, rest stop
a rest area
a rest stop
You should make a pit stop.
ちょっと休憩を入れた方がいいですよ。（長時間のクルマ運転時）
サービスを受ける
receive services
You can receive services
サービスを受けられます。
セレンディピティー
serendipity
どこに行けば～を見られますか
Where can I go to see
Where can I go to see the northern lights?
オーロラを見るにはどこに行けばいいですか？
どこに行けば伝統的な日本家屋を見られますか？
Where can I go to see traditional Japanese houses?長野県の奈良井宿が最高の場所ですね。
An excellent place to go is Naraijuku in Nagano.ポタリング
puttering
説明：行先・目的地を特に決めずに気分や体調に合わせて自転車でめぐること。
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries