• 説明

in a nod to (n) -

take into account that ～
～ということを考慮して

• 説明

In a time when (n) was ～

In spite of (n)～
Despite  (n)～

in spite of the poor weather,
悪天候にも関わらず（〇〇をやり遂げた）

Despite the poor weather,
悪天候にも関わらず（〇〇をやるしかなかった）

Here you see a -

Here you see a tea room.
こちらは茶室です。

Here you see the -

Here you see the Kingakuji templs
こちらが金閣寺です。

※ガイドが案内で説明する場面で使用。

• 表現
• 説明
• 文述

resonate with (人）

resonate with the consumer
消費者の共感を呼ぶ

it resonates with the Japanese.
日本人の心に響く