言い回し

• 説明

In a time when (n) was ～

• 説明

Barring ～

Barring any unexpected hitches,
予期せぬ支障がなければ

Barring any last minutes hitches, she will be on a plane to Tokyo in the next few days.

 

• 食事・食べ物・料理
• 説明

laden with

laden with honey
ハチミツたっぷりの、ハチミツをふんだんに使った

make it a rule to ～

I make it a rule never to mix business with pleasure.

Make it a rule always to check with the scorekeeper before going on to the area.

Early April in the Hebrides can be wild, but we always make it a rule that, if we have decided to go, then we go, regardless of weather conditions.