伝統・歴史 History, Traditions
繁栄 (han-ei)
prosperity
pray for prosperity
繁栄を祈願する
prosperous business
商売繁盛
a good harvest of crops,
agricultural fertility
五穀豊穣
美 (bi)、美学 (bigaku)
aesthetics
a sense of beauty
美意識
美化する (びかする)、見栄え良くする
beautify
老舗 (shinise)
a long-established store
自然崇拝 (shizen suuhai)
the worship of nature
indigenous religion based on the worship of nature
自然崇拝を基とした古来からの先住民の宗教
菩薩 (bosatsu)
bodhisattva
goddess of mercy / Kannon bodhisattva
観音菩薩
thousand-armed Kannon
千手観音
Maitreya Bodhisattva
弥勒菩薩
Jizo / Jizo Bodhisattva
地蔵菩薩
stone statue(s) of Jizo
お地蔵さま(の石像)
落ち着いた雰囲気の（場所）
laid-back
a laid-back cafe
落ち着いたカフェ
葬式 (soushiki)
funeral
a funeral
condolence gifts / a funeral offering
香典 (kouden)
offer incense
お焼香する (o-shoukou suru)
condolences
お悔やみ (okuyami)
We would like to offer our condolences to you and your family.
ご遺族の皆様に心からお悔やみ申し上げます。
goizoku no minasama ni kokoro-kara okuyami moushi-agemasu.
R.I.P (rest in peace)
ご冥福をお祈り致します。
chunt sutras / chant a sutra
ション すーとぅら（るす）
経を読む (kyou wo yomu)、経を唱える (kyou wo tonaeru)
recite the sutra
念仏を唱える (nen-butsu wo tonaeru)
a wake / funeral wake
通夜 (tsuya)
crematory
火葬場 (kasouba)
cremation
火葬 (kasou)
remains
遺骨 (ikotsu)
Buddhist altar
仏壇 (butsudan)
a mortuary tablet
位牌 (ihai)
a portrait of deceased person
遺影 (iei)
藩 (han)（e.g. 水戸藩 mito-han、長州藩 choushuu-han）
the domain of
the domain of Morioka
盛岡藩
複雑な (fukuzatsuna)、入り組んだ (irikunda)
intricate
* complicatedよりも更に複雑
認定を受けた(nintei)、正式認可を受けた(seishiki-kyoka)、適格審査に合格した、公認の(kounin)、
accredited
豊作
good harvest
a good harvest
貴族 (kizoku)
aristocrat / nobility
an aristocrat
the villa of an aristocrat
貴族の館
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries