伝統・歴史 History, Traditions
きめ細やかな、細部にこだわった
meticulous
meticulously
細心の注意を払って (～する。adv)
シンプル主義 (shinpuru shugi)、ミニマリストなスタイル
minimalism
utility chic
実用的な粋さ
ノーベル賞受賞者 (nouberu-shou jyushou-sha)
Nobel laureate
a Nobel laureate
ヒイラギ
holly olive
めでたい (medetai)、縁起の良い (engi no yoi)
auspicious
auspicious dishes
縁起がいい料理
Lucky Foods
幸運をもたらす食べ物
bring you good luck
ご利益がある
モザイク細工を施した (mozaiku moyou wo hodokoshita)、市松模様の (ichimatsu-moyou no)
tessellated
Checkered in little squares.
ヤドリギ
mistletoe
ミｽﾙトゥ
ヤドリギは寄生植物です。ミズナラなどの落葉樹の木の上に生えます。
Mistletoe grows on the branches of deciduous trees, such as the Mizunara oak.上下関係 (jouge kankei)、階級制の関係 (kaikyusei no kankei)
the hierarchical relation
ハイラーキカル
武士の時代は上下関係を非常に重んじる社会でした。
In the era of the samurai, society highly valued hierarchical relationships.上流社会での教養、たしなみ、達成 (tassei)、偉業 (igyou)
accomplishment
an accomplishment
不老不死の薬 (furou fushi no kusuri)、万能薬(ban-nou yaku)
elixir
発音：イリクサー
世界文化遺産 (sekai-bunka-isan)
The World cultural heritage site
富士山は世界文化遺産のひとつに指定されています。
Mt.Fuji is listed as one of the World cultural heritage sites.世襲 (setshuu)
hereditary
transmission to one child only
一子相伝
transmission
伝達
五合目 (ごごうめ)
the fifth stage
the fifth stage of Mt. Fuji
富士山の五合目
How to use
Home : eigo-samples
Glossaries