伝統・歴史 History, Traditions
櫓 (yagura)
turret
a turret
タレット
欄間 (ranma)
ranma, transom
a transom
正座 (せいざ)
Seiza
Formal Japanese sitting, Traditional way of sitting in Japan
Please sit on your heels on the tatami floor.
畳の上に正座してください。
武家造り (ぶけづくり)
samurai-house style
水墨画 (suibokuga)
ink painting
Indian ink
墨汁
Japanese paper
和紙
没落 (botsuraku)、失脚 (shikkyaku)
downfall
活気づける (kakki zukeru)
enlive
活気づける(kakki dukeru)、盛り上げる(moriageru)
enliven
活気のある (かっき の ある)
lively, busy
busy commercial districts
活気ある商業地域
流派 (ryuuha)
school
individual schools
個々の流派
style
流儀
清める(kiyomeru)、浄化する(jouka suru)、清潔にする(seiketsu ni suru)
purify
purity
純粋さ
温泉の性質
simple hot spring(s)
単純温泉
chloride spring(s)
塩化物泉
sodium chloride spring(s)
ナトリウム塩化物泉
sulfur spring(s)
硫黄泉
Hydrogen carbonate spring(s)
炭酸水素塩泉
漆 (urushi)
lacquer
lacquerware
漆器 (shikki)

